Sinónimos del verbo alemán auslaugen

Sinónimos del verbo alemán auslaugen (agotar, colar): anstrengen, auswaschen, auszehren, erschöpfen, herauslösen, herauswaschen, rumstressen, stressen, verbrauchen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

aus·laugen

Sinónimos

a.≡ auswaschen ≡ herauslösen ≡ herauswaschen
b.≡ auszehren ≡ erschöpfen ≡ verbrauchen
z.≡ anstrengen ≡ auswaschen ≡ rumstressen ≡ stressen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

mit Wasser oder Lauge herauslösen; herauslösen, auswaschen, herauswaschen

Sinónimos

≡ auswaschen ≡ herauslösen ≡ herauswaschen
b. verbo · haben · regular · separable

durch Überbelastung erschöpfen, entkräften, verbrauchen; erschöpfen, auszehren, verbrauchen

Sinónimos

≡ auszehren ≡ erschöpfen ≡ verbrauchen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auswaschen, stressen, Mühe bereiten, anstrengen, Kraft kosten, Stress verursachen

Sinónimos

≡ anstrengen ≡ auswaschen ≡ rumstressen ≡ stressen

Traducciones

Inglés exhaust, leach, digest, emaciate, leach out, lixiviate, macerate, steep, ...
Ruso выщелачивать, вымывать, вымыть, высасывать соки, высолаживать, высолодить, высосать соки, выщелочить, ...
Español agotar, colar, destrozar, digerir, lixiviar, exhaustar, extraer, lavar
Francés lessiver, épuiser, appauvrir, dessécher, affaiblir, extraire, laver
Turco tükenmek, tüketmek, süzmek, yıpranmak, çözelti ile çıkarmak
Portugués exaurir, desgastar, lixiviar, macerar, esgotar, extrair, lavar
Italiano sfinire, depauperare, impoverire, liscivare, lisciviare, sfiancare, sottrarre, sottrarre sostanze, ...
Rumano epuiza, consuma, extracție, spălare
Húngaro kilúgoz, kifáraszt, kimerít, kiold
Polaco ekstrahować, osłabić, wyczerpać
Griego εξουθενώνω, αποδυναμώνω, εκχύλιση, εξαντλώ
Holandés uitputten, uitlogen, uitzuigen, uitlaken, uittrekken, vermoeien
Checo vyčerpat, oslabit, vyluhovat, vytáhnout
Sueco urlaka, tömma, utdraga, utmatta
Danés udtrætte, udtømme, udvaskning
Japonés 抽出する, 消耗する, 溶出する, 疲れさせる
Catalán esgotar, deixar sense forces, lleixivar, debilitar, dissoldre, extreure
Finlandés kuluttaa, liuottaminen, uuttaminen, uuvuttaa
Noruego tømme, utmatte, utvasking
Vasco ahultzea, nekatzea, urarekin irten
Serbio iscrpiti, isprati, izvući, oslabiti
Macedónio извлекување, исцрпување, ослабување
Esloveno izluževati, izčrpati, oslabiti
Eslovaco oslabiť, vylúhovať, vyčerpať
Bosnio iscrpiti, isprati, izvući, oslabiti
Croata iscrpiti, isprati, izvući, oslabiti
Ucranio вимивати, виснажувати, вичерпувати, вимивання
Búlgaro извличам, изтощавам, изчерпвам
Bielorruso выкарыстаць, выманіць, выцягванне, выцягваць
Hebreoלהסיר، להתיש، לשחוק
Árabeاستنزاف، إرهاق، استخراج
Persoاستخراج کردن، تضعیف کردن، خسته کردن، مصرف کردن
Urduتھکا دینا، خرچ کرنا، نکالنا، پھٹنا، کمزور کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

laugt aus · laugte aus · hat ausgelaugt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80286, 80286

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auslaugen