Sinónimos del verbo alemán erregen

Sinónimos del verbo alemán erregen (excitar, estimular): aktivieren, ankurbeln, anmachen, anregen, ansexen, anspornen, antreiben, anturnen, antörnen, aufbrausen, aufgeilen, aufpeitschen, aufputschen, aufrege… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

erregen

Sinónimos

z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anmachen ≡ anregen ≡ ansexen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufbrausen, ...

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable
b. verbo · haben · regular · inseparable
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

aufregen; aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen, einen Tanz aufführen

Sinónimos

≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anmachen ≡ anregen ≡ ansexen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufbrausen ≡ aufgeilen ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ aufregen ≡ echauffieren ≡ ereifern ≡ heißmachen ≡ hervorrufen ≡ innervieren ≡ powern ≡ puschen ≡ pushen ≡ scharfmachen ≡ stimulieren ≡ verdrießen ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ vergrätzen ≡ vergällen ≡ verärgern ≡ wachrufen ≡ ärgern

Traducciones

Inglés arouse, stimulate, agitate, thrill, stir up, activate, actuate, annoy, ...
Ruso возбуждать, вызывать, вызвать, взволновать, взволноваться, возбудить, волновать, волноваться, ...
Español excitar, estimular, provocar, despertar, acalorarse, agitar, cargar, causar, ...
Francés exciter, éveiller, faire naitre, faire naître, irriter, s'emporter, s'émouvoir de, s'énerver, ...
Turco uyandırmak, harekete geçirmek, canlandırmak, heyecanlandırmak, tahrik etmek
Portugués excitar, agitar, estimular, provocar, causar, comover, emocionar, irritar, ...
Italiano eccitare, stimolare, agitare, eccitarsi, emozionare, fare sesso a, galvanizzarsi, imbizzarrire, ...
Rumano provoca, stârni, activare, agita, provocare, stimulare
Húngaro ébreszt, felkelt, izgat, kelt, serkent, érdeklődést kivált
Polaco wzbudzać, denerwować, podniecać, podniecić, wzbudzić, zdenerwować, aktywować, pobudzać, ...
Griego διεγείρω, εκνευρίζομαι, ερεθίζω, ζωηρεύω, κεντρίζω, προκαλώ, προξενώ, διέγερση, ...
Holandés opwinden, prikkelen, veroorzaken, stimuleren, aanmoedigen, opwekken
Checo vzbudit, budit, popuzovat, popuzovatpudit, rozčilovat, rozčilovatlit, vzrušovat, vzrušovatšit, ...
Sueco stimulera, väcka, bli upprörd, framkalla, göra upprörd, uppröra, aktivera
Danés vække, fremkalde, ophidse, pirre, sætte i bevægelse, aktivere, stimulere, anrege
Japonés 興奮させる, 呼び起こす, 刺激する, 喚起する, 引き起こす, 活性化する
Catalán excitar, provocar, activar, despertar, estimular, estimul·lar
Finlandés herättää, kiihottaa, kiihtyä, nostattaa, ärsyttää, aktivoi, innostaa, kiihdyttää, ...
Noruego vekke, fremkalle, bevege, egge, hisse, stimulere, aktivere, opprøre
Vasco eragitea, aktibatzea, irritatu, mugitu, sustatzea
Serbio pokrenuti, stimulirati, aktivirati, probuditi, uzbuditi, uzrokovati
Macedónio активирај, возбуди, разбуди, стимулирај
Esloveno aktivirati, spodbuditi, spodbujati, vzbuditi, vzburjati
Eslovaco aktivovať, povzbudiť, prebudiť, stimulovať, vyvolať, vzrušiť
Bosnio aktivirati, stimulirati, pokrenuti, probuditi, uzbuditi, uzrokovati
Croata potaknuti, stimulirati, aktivirati, probuditi, uzbuditi, uzrokovati
Ucranio збуджувати, стимулювати, активізувати, пробуджувати, активувати, викликати
Búlgaro възбуждам, стимулирам, активирам
Bielorruso актываваць, стымуляваць, выклікаць, узбуджэнне
Hebreoלגרום، לגרות، להגביר، להפעיל، להרגיש، לעורר
Árabeأثار، هيج، إثارة، تحفيز، تنشيط
Persoبرانگیختن، تحریک کردن، فعال کردن
Urduبیدار کرنا، تحریک دینا، تحریک کرنا، پریشان کرنا، چالاک کرنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., über+A)

  • jemand/etwas erregt sich über etwas
  • jemand/etwas erregt sich über jemanden/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erregt · erregte · hat erregt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 9453, 9453

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erregen