Sinónimos del verbo alemán walzen

Sinónimos del verbo alemán walzen (apisonar, laminar): bügeln, flachmachen, glätten, mangeln, plätten con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

walzen

Sinónimos

a.≡ flachmachen ≡ glätten
z.≡ bügeln ≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten

Resumen
a. verbo · haben · regular

mit etwas Schwerem, Rundem, einer Walze, platt/flach machen; flachmachen, glätten

Sinónimos

≡ flachmachen ≡ glätten

Subtérminos

≡ aufwalzen ≡ auswalzen ≡ breitwalzen ≡ einwalzen ≡ kaltwalzen ≡ niederwalzen ≡ plattwalzen ≡ zerwalzen
b. verbo · haben · sein · regular
z. verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

mangeln, bügeln, glätten, plätten, (etwas) platt machen

Sinónimos

≡ bügeln ≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten

Traducciones

Inglés roll, waltz, lumber, mill, flatten
Ruso вальцевать, прокатывать, укатать, укатывать, катать, кататься, прокатать, разглаживать, ...
Español apisonar, laminar, alisar, aplanar, bailar vals
Francés valser, compacter, cylindrer, damer, laminer, passer au rouleau, aplatissement, rouler
Turco haddeden geçirmek, üzerinden silindir geçirmek, dönme, dönmek, silindirik
Portugués aplanar, laminar, alisar, dançar valsa, esmagar
Italiano ballare, cilindrare, laminare, rullare, spianare, appiattire, schiacciare
Rumano aplana, vals, întinde
Húngaro keringőzni, lapítani, síkba tenni
Polaco walcować, wałkować, spłaszczać, tańczyć walca
Griego ισοπεδώνω, ελασματοποιώ, ισιώνω, πλαταίνω, χορός
Holandés walsen, pletten, rollen, platdrukken
Checo válcovat, plochý, tančit valčík
Sueco valsa, platta, rulla, vals
Danés rulle, valse
Japonés ワルツを踊る, 圧延する, 平らにする
Catalán arrodonir, ballar un vals, laminar, aplanar, ballar vals, estrènyer
Finlandés litistää, pursottaa, valssata
Noruego klemme, rulle, valse
Vasco dantza, lauztu, plano egin
Serbio poravnati, valcer, valjati
Macedónio валкање, валцер, плоскање
Esloveno stiskati, valjati, valček
Eslovaco plochý, tancovať, valcovať
Bosnio poravnati, valcer, valjati
Croata poravnati, valcer, valjati
Ucranio вальсувати, катати, плоский
Búlgaro валс, валцувам, плоскам
Bielorruso каткаваць, круціць, круціць танец, разгладжваць
Hebreoלְהַשְׁטִיחַ، לרקוד
Árabeحدل، درفل، ردس، دحرجة، رقص، فرد
Persoرقص والز، صاف کردن، غلتاندن، پهن کردن
Urduرقص کرنا، والز، پھلانا، چپٹا کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

walzt · walzte · ist gewalzt

walzt · walzte · hat gewalzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720214, 720214

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): walzen