Sinónimos del verbo alemán fiedeln

Sinónimos del verbo alemán fiedeln (rascar, rascar el violín): bratschen, geigen, schrammeln, streichen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · intransitivo

fiedeln

fiedelt · fiedelte · hat gefiedelt

Sinónimos

a.≡ bratschen ≡ geigen ≡ schrammeln ≡ streichen

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Geige (Fiedel) spielen; geigen; bratschen, Geige spielen, Violine spielen, geigen

Sinónimos

≡ bratschen ≡ geigen ≡ schrammeln ≡ streichen

Términos genéricos

≡ musizieren ≡ spielen ≡ musizieren ≡ spielen
z. verbo · haben · regular

Traducciones

Inglés fiddle, fiddle away, play violin, tweedle
Ruso играть на скрипке, пиликать, плохо играть на скрипке
Español rascar, rascar el violín, tocar el violín, tocar mal, tocar violín, violinar
Francés jouailler, jouer du violon, jouer mal, violoner
Turco keman çalmak, kötü keman çalmak
Portugués tocar, tocar mal, tocar violino
Italiano strimpellare il violino, suonare il violino, suonare male
Rumano cânta la vioară, cânta prost, cântat la vioară
Húngaro hegedülni, rosszul hegedülni
Polaco grać na skrzypcach, rzępolić, źle grać na skrzypcach
Griego παίζω βιολί, παίζω κακά
Holandés slecht violen, vioolspelen
Checo fidlat, hrát na housle, špatně hrát na housle
Sueco fiolspela, spela dåligt, spela fiol
Danés spille dårligt, spille på violin, spille violin
Japonés バイオリンを弾く, 下手にバイオリンを弾く
Catalán tocar el violí, tocar malament
Finlandés huonosti viulua soittaa, soittaa viulua, viulua soittaa, viulunsoitto
Noruego fiddle, fiolinere, spille dårlig
Vasco biolina jotzen, biolontxoa jotzea, txar jotzen
Serbio svirati, svirati loše, svirati violinu, virtuozno svirati
Macedónio лошо свирење, свирење на гитара
Esloveno igrati na violino, slabo violino
Eslovaco hrať na husliach, zle hrať na husliach
Bosnio svirati, svirati loše
Croata svirati, svirati loše, svirati violinu
Ucranio грати на скрипці, погано грати на скрипці
Búlgaro свиря зле, свиря на цигулка
Bielorruso граць дрэнна, грыбаць, дрыжаць
Indonesio main biola, main biola buruk, memainkan biola, menggesek biola fals
Vietnamita chơi violin dở, chơi violon, chơi vĩ cầm, kéo vĩ cầm, kéo vĩ cầm dở
Uzbeko skripka chalmoq, skripkada chalmoq, skripkani yomon chalmoq, vilon chalmoq
Hindi वायलिन खराब बजाना, वायलिन बजाना, वायलिन बेसुरा बजाना, वायोलिन बजाना
Chino 拉小提琴, 拉小提琴走调, 拉提琴, 瞎拉小提琴
Tailandés บรรเลงไวโอลิน, สีไวโอลินเพี้ยน, เล่นไวโอลิน
Coreano 바이올린 연주하다, 바이올린 켜다, 바이올린을 못 켜다
Azerbaiyano fiol çalmaq, skripka çalmaq, skripkanı pis çalmaq
Georgiano ვიოლინზე უკრვა, ვიოლინო დაკვრა, ვიოლინოზე ცუდად უკრავს, ვიოლინოს დაკვრა
Bengalí বেসুরে বেহালা বাজানো, ভায়োলিন বাজানো
Albanés i bie keq violinës, luaj violinë
Maratí वायलिन वाजवणे, व्हायोलिन खराब वाजवणे, व्हायोलिन बेसूर वाजवणे, व्हायोलिन वाजवणे
Nepalí भायलिन बजाउनु, भायोलिन बजाउन, वायलिन खराब बजाउनु, वायलिन बेसुरमा बजाउनु
Télugu వయలిన్ చెడ్డగా వాయించు, వయోలిన్ వాయించడం, వయోలిన్ వాయించు
Letón slikti spēlēt vijoli, spēlēt vijoli, vijoli spēlēt, vijolēt, čīkstināt vijoli
Tamil சுருதி தவறி வயலின் வாசிக்க, வயலின் மோசமாக வாசிக்க, வயோலின் வாசிக்க, வைலின் வாசிக்க
Estonio halvasti viiulit mängima, viiulil mängima, viiulit mängida, viiulit mängima, viiulit nühkima
Armenio ջութակը վատ նվագել, վիոլին նվագել, վիոլոն նվագել
Kurdo keman çal, kemançe çal, kemanê xirab lîstin, violinê çalmak
Hebreoלנגן בכינור، לנגן גרוע
Árabeعزف رديء، عزف على الكمان
Persoبد نواختن، ویولن نواختن
Urduبجانا، بہت برا بجانا، ساز بجانا، ویولن بجانا
...

Traducciones

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

fiedelt · fiedelte · hat gefiedelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 734104

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fiedeln