Definición del verbo fiedeln

Definición del verbo fiedeln (rascar, rascar el violín): Geige (Fiedel) spielen; geigen; bratschen; Geige spielen; Violine spielen; geigen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

verbo · haben · regular · intransitivo
fiedeln

fiedelt · fiedelte · hat gefiedelt

Inglés fiddle, fiddle away, play violin, tweedle

Geige (Fiedel) spielen; geigen; bratschen, Geige spielen, Violine spielen, geigen

» Tom fiedelte , Maria klimperte, und Johannes stimmte einen Katzenjammer an. Inglés Tom fiddled, Maria tinkled, and Johannes started a cat's wail.

Significados

a.Geige (Fiedel) spielen, geigen, bratschen, Geige spielen, Violine spielen, geigen
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

a.≡ bratschen ≡ geigen ≡ schrammeln ≡ streichen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Tom fiedelte , Maria klimperte, und Johannes stimmte einen Katzenjammer an. 
    Inglés Tom fiddled, Maria tinkled, and Johannes started a cat's wail.
  • Till, siebzehn Jahre, zweiter Sohn des Arztes, steht vor einem Notenständer und fiedelt . 
    Inglés Till, seventeen years old, second son of the doctor, stands in front of a music stand and plays the violin.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés fiddle, fiddle away, play violin, tweedle
Ruso играть на скрипке, пиликать, плохо играть на скрипке
Español rascar, rascar el violín, tocar el violín, tocar mal, tocar violín, violinar
Francés jouailler, jouer du violon, jouer mal, violoner
Turco keman çalmak, kötü keman çalmak
Portugués tocar, tocar mal, tocar violino
Italiano strimpellare il violino, suonare il violino, suonare male
Rumano cânta la vioară, cânta prost, cântat la vioară
Húngaro hegedülni, rosszul hegedülni
Polaco grać na skrzypcach, rzępolić, źle grać na skrzypcach
Griego παίζω βιολί, παίζω κακά
Holandés slecht violen, vioolspelen
Checo fidlat, hrát na housle, špatně hrát na housle
Sueco fiolspela, spela dåligt, spela fiol
Danés spille dårligt, spille på violin, spille violin
Japonés バイオリンを弾く, 下手にバイオリンを弾く
Catalán tocar el violí, tocar malament
Finlandés huonosti viulua soittaa, soittaa viulua, viulua soittaa, viulunsoitto
Noruego fiddle, fiolinere, spille dårlig
Vasco biolina jotzen, biolontxoa jotzea, txar jotzen
Serbio svirati, svirati loše, svirati violinu, virtuozno svirati
Macedónio лошо свирење, свирење на гитара
Esloveno igrati na violino, slabo violino
Eslovaco hrať na husliach, zle hrať na husliach
Bosnio svirati, svirati loše
Croata svirati, svirati loše, svirati violinu
Ucranio грати на скрипці, погано грати на скрипці
Búlgaro свиря зле, свиря на цигулка
Bielorruso граць дрэнна, грыбаць, дрыжаць
Hebreoלנגן בכינור، לנגן גרוע
Árabeعزف رديء، عزف على الكمان
Persoبد نواختن، ویولن نواختن
Urduبجانا، بہت برا بجانا، ساز بجانا، ویولن بجانا

Traducciones

Conjugación

fiedelt · fiedelte · hat gefiedelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fiedeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 734104