Sinónimos del verbo alemán festziehen

Sinónimos del verbo alemán festziehen (asegurar, fijar): festdrehen, festigen, fixieren, schrauben, zusammenziehen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

fest·ziehen

Sinónimos

z.≡ festdrehen ≡ festigen ≡ fixieren ≡ schrauben ≡ zusammenziehen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

zusammenziehen, (eine Schraube) anziehen, festigen, schrauben, fixieren, festdrehen

Sinónimos

≡ festdrehen ≡ festigen ≡ fixieren ≡ schrauben ≡ zusammenziehen

Subtérminos

≡ einschrauben ≡ anschrauben ≡ anknallen

Traducciones

Inglés tighten, fix, pull tight, set taut, set tight, tie up, tighten (up), torque down, ...
Ruso затягивать, затянуть, крепко тянуть, сжимать
Español asegurar, fijar, ajustar, apretar
Francés serrer, resserrer, serrer à fond, tendre
Turco germe, sıkılaştırmak
Portugués apertar, ajustar
Italiano stringere, serrare, tirare
Rumano strânge, tensiona
Húngaro megfeszít, összehúz
Polaco zaciskać, zacisnąć, ściągać, ściągnąć, napinać, zaciągnąć
Griego σφίγγω, σφίξιμο
Holandés vast aantrekken, vasttrekken, aandraaien, vastzetten
Checo utáhnout, dotáhnout, stáhnout, pevně utáhnout
Sueco dra åt, spänna
Danés stramme, spænde
Japonés 引き締める, 締める
Catalán apretar, estrènyer
Finlandés kiristää, tiukentaa
Noruego stramme, trekke sammen
Vasco estutu, tira
Serbio pritegnuti, zategnuti
Macedónio заврзување, затегнување
Esloveno pritisniti, zategniti
Eslovaco pevne utiahnuť, utiahnuť
Bosnio pritegnuti, zategnuti
Croata pritegnuti, zategnuti
Ucranio затягувати, скручувати
Búlgaro затягам, стягам
Bielorruso змацняць, зцягваць
Hebreoלחזק، למשוך
Árabeشد، ربط
Persoسفت کردن، محکم کردن
Urduمضبوطی سے باندھنا، کھینچنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

zieht fest · zog fest (zöge fest) · hat festgezogen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): festziehen