Definición del verbo einklemmen

Definición del verbo einklemmen (apretar, aprisionar): Freizeit; etwas so zwischen zwei Gegenständen platzieren, dass es nicht ohne weiteres bewegt werden kann; klemmen; (sich) verkanten; einzwicken; (sich… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>
ein·klemmen

klemmt ein · klemmte ein · hat eingeklemmt

Inglés clamp, jam, pinch, catch in, screw down, shut, shut into, tuck, wedge in

[Sport] etwas so zwischen zwei Gegenständen platzieren, dass es nicht ohne weiteres bewegt werden kann; klemmen, (sich) verkanten, einzwicken, (sich) verklemmen, spießen

(sich+A, sich+D, acus., zwischen+D, in+D)

» Ich war eingeklemmt . Inglés I was stuck.

Significados

a.etwas so zwischen zwei Gegenständen platzieren, dass es nicht ohne weiteres bewegt werden kann
z.[Sport] klemmen, (sich) verkanten, einzwicken, (sich) verklemmen, spießen

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, sich+D, acus., zwischen+D, in+D)

  • jemand/etwas klemmt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas klemmt in etwas ein
  • jemand/etwas klemmt jemanden/etwas zwischen etwas ein
  • jemand/etwas klemmt sich etwas in etwas ein

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ einzwicken ≡ klemmen ≡ spießen

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Ich war eingeklemmt . 
    Inglés I was stuck.
  • Aua, ich habe mir den Finger eingeklemmt . 
    Inglés Ouch, I pinched my finger.
  • Pass auf, dass du dir nicht das Gehänge einklemmst . 
    Inglés Be careful not to pinch yourself.
  • Der Lehrling klemmt das Werkstück zur weiteren Bearbeitung in den Schraubstock ein . 
    Inglés The apprentice clamps the workpiece for further processing in the vise.
  • Jemand hat sich letztens den Pimmel eingeklemmt . 
    Inglés Someone recently pinched their penis.
  • Das Baby hat sich den Finger an der Wäscheklammer eingeklemmt , als es damit herumgespielt hat. 
    Inglés The baby pinched its finger in the clothespin while playing with it.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés clamp, jam, pinch, catch in, screw down, shut, shut into, tuck, ...
Ruso защемить, защемлять, прищемлять, зажать, зажимать, затереть, затирать, прищемить, ...
Español apretar, aprisionar, engrapar, inmovilizar, pillar, pillarse, atrapar, encajar, ...
Francés coincer, coincer entre, pincer, serrer, bloquer
Turco sıkıştırmak, kıstırmak
Portugués prender, apertar, entalar, entalar em, segurar, encalhar
Italiano incastrare, chiudersi in, rinserrare, schiacciare, schiacciarsi in, serrare, bloccare
Rumano prinde, încleșta
Húngaro beszorít, klemmen
Polaco przytrzasnąć sobie, zaciskać, zacisnąć, ściskać, ścisnąć, wcisnąć, zablokować
Griego μαγκώνω, πιάνω, στερεώνω, παγίδευση, σφήνωμα
Holandés vastklemmen, inklemmen, klemmen
Checo zaklínit, zaseknout
Sueco klämma
Danés klemme
Japonés 挟む, 挟み込む
Catalán clavar, encastar
Finlandés puristaa, väliin laittaa
Noruego klemme
Vasco sartzea, tartean jartzea
Serbio ukliještiti, zabiti
Macedónio вметнување
Esloveno pritisniti, zagozditi
Eslovaco zakliesniť, zaseknúť
Bosnio ukliještiti, zablokirati
Croata ukliještiti, zablokirati
Ucranio заклинити, втиснути
Búlgaro вкарвам, задържам
Bielorruso зажаць, захапіць
Hebreoלִכְלוֹא
Árabeتثبيت، حبس
Persoمحکم کردن، گیره کردن
Urduپھنسانا، دبانا

Traducciones

Conjugación

klemmt ein · klemmte ein · hat eingeklemmt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 564569

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einklemmen