Sinónimos del verbo alemán drängen

Sinónimos del verbo alemán drängen (empujar, abrirse paso): abverlangen, anempfehlen, bedrängen, befallen, beknien, belagern, drangsalieren, dringen, drängeln, drücken, eilen, einfordern, fordern, insistieren,… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

drängen

Sinónimos

a.≡ drängeln

z.≡ abverlangen ≡ anempfehlen ≡ bedrängen ≡ befallen ≡ beknien ≡ belagern ≡ drangsalieren ≡ dringen ≡ drängeln ≡ drücken, ...

Resumen

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · haben · regular

jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will; drängeln

Sinónimos

≡ drängeln

Subtérminos

≡ abdrängen ≡ fortdrängen ≡ hervordrängen ≡ nachdrängen ≡ vordrängen ≡ vorwärtsdrängen ≡ zurückdrängen ≡ zusammendrängen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

b. verbo · haben · regular

jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

Subtérminos

≡ aufdrängen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

[Sport] bedrängen; Druck ausüben, schieben, anempfehlen, eilig sein, (auf etwas) pochen

Sinónimos

≡ abverlangen ≡ anempfehlen ≡ bedrängen ≡ befallen ≡ beknien ≡ belagern ≡ drangsalieren ≡ dringen ≡ drängeln ≡ drücken ≡ eilen ≡ einfordern ≡ fordern ≡ insistieren ≡ löchern ≡ pferchen ≡ pressieren ≡ quengeln ≡ schieben ≡ traktieren ≡ urgieren ≡ verlangen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

urge, push, cajole, shove, back up (against), chevy, chivvy, chivy, ...

толкать, напирать, принуждать, теснить, толкаться, быть срочным, гнездиться, заставлять, ...

empujar, abrirse paso, acuciar, ahincar, apiñarse, apremiar, apretar, aquejar, ...

pousser, acculer contre, contraindre, décider à, envahir, exiger, réclamer, s'accumuler, ...

zorlamak, itmek, sıkıştırmak, itişip kakışmak, sıkboğaz etmek

empurrar, impelir, acotovelar-se, apinhar-se, apressar, incitar, insistir, insistir em, ...

spingere, costringere, accalcarsi, cacciarsi, esserci fretta, esserci urgenza, fare pressioni, fare ressa, ...

împinge, presiune

tolakodik, szorongat, unszol, nyomul, nyomás, sürget

naglić, pchać, piętrzyć się, ponaglać, ponaglać do, naciskać, nalegać na, popychać, ...

πιέζω, σπρώχνω, επείγω, επιμένω, σπρώχνομαι, στριμώχνομαι, στριμώχνω, συνωστίζομαι

dringen, duwen, aandringen, aandringen bij, aansporen, behoefte gevoelen, drukken, elkaar verdringen, ...

tlačit, naléhat, nutit, protlačit se, tlačit se, zatlačit, nátlak

pressa, trycka, driva, driva på, knuffa, tränga, trängas

skubbe, flokkes, mase, opmuntre, pine, plage, stimle sammen, tilskynde, ...

せき立てる, 押す, 群がる, 強いる, 押しやる, 押し付ける, 押し込む

empènyer, forçar

työntää, hoputtaa, kiirehtiä, patistaa, tungeksia, tunkea, tunkeutua, tuppautua, ...

trykke, trenge, dytte, press, påvirke

bultzatu, presionatu

гурати, притискати, pritisnuti, nagovarati, nagovoriti

гура, притиска, принудува

pritiskati, riniti, nagovarjati, siliti

nátlak, tlak, tlačiť

гурати, притискати, gurnuti, nagovoriti, prisiliti, pritisnuti

gurati, pritiskati, gurnuti, nagovarati, prisiliti, pritisnuti

штовхати, підштовхувати, примушувати

натискам, принуждавам

падштурхваць

לְדַחֵף، לדחוף، ללחוץ

دفع، ازدحم، يدفع، إجبار، تدافع، تزاحم، ضغط

هول دادن، ترغیب کردن، فشار آوردن، فشردن، هل دادن

دھکیلنا، دباؤ دینا، زبردستی لے جانا، مجبور کرنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., gegen+A, in+A, auf+A, um+A, zu+D)

jemand/etwas drängt auf etwas
jemand/etwas drängt gegen etwas
jemand/etwas drängt in etwas
jemand/etwas drängt jemanden gegen etwas
jemand/etwas drängt jemanden zu etwas

...

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

drängt · drängte · hat gedrängt

Presente

dräng(e)⁵

drängst

drängt

Pasado

drängte

drängtest

drängte

Conjugación