Sinónimos del verbo alemán anstecken

Sinónimos del verbo alemán anstecken (infectar, contagiar): affizieren, anbrennen, anfachen, anheften, anlegen, anzünden, aufstecken, einstöpseln, entfachen, entflammen, entzünden, feststecken, infizieren, zünd… con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

an·stecken

Sinónimos

a.≡ infizieren
b.≡ anbrennen ≡ anfachen ≡ anzünden ≡ aufstecken
c.≡ anheften ≡ anlegen ≡ einstöpseln ≡ feststecken
z.≡ affizieren ≡ anzünden ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ entzünden ≡ infizieren ≡ zündeln ≡ übertragen

Antónimos (opuesto)

a.≡ abstecken
c.≡ abstecken

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

[Krankheit] Krankheitserreger übertragen; Krankheitserreger aufnehmen und so erkranken; infizieren

Sinónimos

≡ infizieren

Antónimos (opuesto)

≡ abstecken

Términos genéricos

≡ stecken
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

zum Brennen bringen; in Brand stecken; anbrennen, anfachen, anzünden, aufstecken

Sinónimos

≡ anbrennen ≡ anfachen ≡ anzünden ≡ aufstecken

Términos genéricos

≡ stecken
c. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

auf/an etwas stecken/befestigen; anheften, anlegen, feststecken, einstöpseln

Sinónimos

≡ anheften ≡ anlegen ≡ einstöpseln ≡ feststecken

Antónimos (opuesto)

≡ abstecken

Términos genéricos

≡ stecken ≡ anschließen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · reflexivo · pasivo>

[Medizin] anzünden; anbrennen; infizieren, anzünden, übertragen, (sich) infizieren

Sinónimos

≡ affizieren ≡ anzünden ≡ entfachen ≡ entflammen ≡ entzünden ≡ infizieren ≡ zündeln ≡ übertragen

Traducciones

Inglés contaminate, infect, attach, clip, fix, pin on, set on fire, stick, ...
Ruso заражать, заразить, зажигать, инфицировать, зажечь, заражаться, заразиться, поджигать, ...
Español infectar, contagiar, encender, enchufar, incendiar, prender, contagiarse, contraerse, ...
Francés infecter, inserire, mettere, allumer, attacher, contaminer, enflammer, incendier, ...
Turco bulaştırmak, takmak, yakmak, iliştirmek, iğnelemek, tutuşturmak, enfekte etmek, ateşlemek, ...
Portugués acender, contagiar, fixar, infectar, enfiar, infectar-se, infetar, infetar-se, ...
Italiano infettare, contagiare, accendersi, ammorbare, appestare, appuntare, attaccare a, essere contagioso, ...
Rumano aprinde, contamina, fixa, infecta, incendia, lipi
Húngaro feltűz, megfertőz, megfertőzni, megfertőződik, megfertőződni, meggyújt, ráhelyez, rárak
Polaco zakażać, zarażać, przypinać, zakazić, zapalić, zapalać, zarazić, podpalić, ...
Griego ανάβω, κολλώ, στερεώνω, βάζω, φωτιά, κολλάω, μεταδίδω ασθένεια, μολύνω
Holandés besmetten, aandoen, aanspelden, aanstekelijk werken op, infecteren, opspelden, aansteken, aanbrengen, ...
Checo nakazit, nastrkovat, nastrkovatstrčit, zapalovat, zapalovatpálit, infikovat, nakažlivý, přidat, ...
Sueco fästa, smitta, sätta på, bli smittad, sticka fast, tända på, antända, infektera, ...
Danés smitte, blive smittet, hæfte på, sætte fast, sætte ild på, tænde, antænde, feste, ...
Japonés うつす, 付ける, 移す, 火をつける, 取り付ける, 感染させる, 感染する, 点火する, ...
Catalán infectar, contagiar, encendre, enganxar, fixar
Finlandés kiinnittää, sytyttää, tartuttaa, levittää, liittää, saada tartunta, tuleen
Noruego smitte, bli smittet, sette fyr på, sette på, feste, infisere, smittes, tenne på
Vasco infekzioa transmititu, itsatsi, lotu, sutan jarri
Serbio infikovati, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti
Macedónio забивање, запалување, зараза, заразам, инфицирам, прикрепување
Esloveno okužiti, prenašati, pripeti, pritrditi, prižgati, zboleti
Eslovaco nakažiť, infikovať, prilepiť, pripevniť, zapáliť
Bosnio infectirati, oboljeti, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti
Croata infectirati, inficirati, priključiti, prikovati, zapali, zaraziti
Ucranio заражати, інфікувати, запалити, приклеїти, прикріпити, підпалити
Búlgaro възпламенявам, инфектирам, залепям, запалвам, заразявам, прикрепям
Bielorruso запальваць, запаліць, заражаць, заражэнне, заразіць, прыкласці, прыклеіць
Hebreoהדלקה، להדביק، הדבקה، להידבק، להצמיד
Árabeأشعل، إشعال، إصابة، إلصاق، اشتعال، انعدى، تثبيت، شبك، ...
Persoسرایت دادن، مبتلا کردن، آتش زدن، آلوده کردن، بیماری، عفونت، عفونت منتقل کردن، نصب کردن
Urduآگ لگانا، بیماری لگانا، بیماری پھیلانا، جلانا، سکڑنا، لگانا، چپکانا

Traducciones

Usos

(sich+A, sich+D, acus., dat., mit+D, an+A, bei+D)

  • jemand/etwas steckt an etwas an
  • jemand/etwas steckt etwas an etwas an
  • jemand/etwas steckt jemanden mit etwas an
  • jemand/etwas steckt jemanden/etwas mit etwas an
  • jemand/etwas steckt mit etwas an
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

steckt an · steckte an · hat angesteckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 228525, 228525, 228525

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anstecken