Sinónimos del verbo alemán abschürfen

Sinónimos del verbo alemán abschürfen (despellejar, excoriar): aufkratzen, aufschürfen, zerkratzen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

ab·schürfen

Sinónimos

z.≡ aufkratzen ≡ aufschürfen ≡ zerkratzen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: reflexivo · pasivo>

aufschürfen, aufkratzen, zerkratzen

Sinónimos

≡ aufkratzen ≡ aufschürfen ≡ zerkratzen

Términos genéricos

≡ verletzen ≡ wehtun ≡ verwunden ≡ versehren

Traducciones

Inglés graze, abrade, abrase, excoriate, skim, scrape
Ruso обдирать, ободрать, соскабливать, соскоблить, ссадить, ссаживать, соскоб, царапина
Español despellejar, excoriar, rasparse, arañazo, rasguño
Francés écorcher, abrasion, égratignure
Turco sıyırmak, yaralamak
Portugués raspar, esfolar
Italiano scalfire, escoriare, escoriarsi, scorticare, spellarsi, graffiare
Rumano scrape, zgârietură
Húngaro horzsolás, karcolás
Polaco otrzeć sobie, otarcie, zdarcie
Griego γδέρνω, αποξεσμός
Holandés licht kwetsen, afschuren, schuren
Checo odírat, odřít, odřeniní, škrábání
Sueco skrubba, skrapa, skrapning
Danés skrabe af, afskrabning, skrabning
Japonés 擦り傷
Catalán esgarrapar, raspar
Finlandés naarmuttaa, raapia
Noruego skrape, skraping
Vasco azaleko zauria
Serbio ogrebanje, ogrebanje kože
Macedónio абразија, оштетување
Esloveno odrgniti, zabrusiti
Eslovaco odrenie, škrabanie
Bosnio ogrebanje, struganje
Croata ogrebanje, struganje
Ucranio здирання, соскаблювання
Búlgaro одраскване, счупване
Bielorruso задзірацца, сцерці
Hebreoשפשוף
Árabeخدش، جرح
Persoخراشیدن
Urduچوٹ، کھرچنا

Traducciones

Usos

(sich+D, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schürft ab · schürfte ab · hat abgeschürft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abschürfen