Significado del verbo alemán tanzen

Significado del verbo alemán tanzen (bailar, danzar): sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik; einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen; hönkeln; schwofen; abhotten; das Tanzbein schw… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A1 · verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo>

tanzen

Significados

a.<hat> sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik, hönkeln, abhotten, schwofen
b.<hat> einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen
c.<hat> etwas bewegt sich heftig
z.schwofen, das Tanzbein schwingen, abhotten, abtanzen, abzappeln

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

Sinónimos

≡ abhotten ≡ hönkeln ≡ schwofen
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen
c. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas bewegt sich heftig
z. verbo · regular · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo>

Descripciones

  • das Tanzbein schwingen

Sinónimos

≡ abhotten ≡ abtanzen ≡ abzappeln ≡ schwofen

Traducciones

Inglés dance, dance (for), move vigorously, rave
Ruso танцевать, плясать, сплясать, станцевать, танец, отплясывать
Español bailar, danzar
Francés danser
Turco dans etmek, Dans etmek, dans
Portugués dançar, bailar, movimentar-se
Italiano ballare, danzare, ballare con, volteggiare
Rumano dansa, dansare
Húngaro táncol, táncolni
Polaco tańczyć, zatańczyć
Griego χορεύω, χορός
Holandés dansen, bewegen
Checo tancovat, tančit, zatancovat, zatančit
Sueco dansa
Danés danse
Japonés 踊る, 激しく動く
Catalán ballar, dansar
Finlandés tanssia
Noruego danse
Vasco dantza, dantza egin
Serbio plesati
Macedónio танцува
Esloveno plesati
Eslovaco tancovať
Bosnio plesati
Croata plesati
Ucranio танцювати
Búlgaro танцувам, танц
Bielorruso танцаваць
Hebreoלרקוד، רוקד
Árabeرقص، يرقص
Persoرقصیدن، رقص
Urduرقص، نچنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abhotten ≡ hönkeln ≡ schwofen
z.≡ abhotten ≡ abtanzen ≡ abzappeln ≡ schwofen

Sinónimos

Usos

(sich, acus., mit+D)

  • jemand/etwas tanzt mit jemandem
  • etwas tanzt irgendwo
  • jemand tanzt irgendwo

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tanzt · tanzte · hat getanzt

tanzt · tanzte · ist getanzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tanzen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17374, 17374, 17374