Definición del verbo tanzen

a.<hat> sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik, hönkeln, abhotten, schwofen

b.<hat> einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen

c.<hat> etwas bewegt sich heftig

z.schwofen, das Tanzbein schwingen, abhotten, abtanzen, abzappeln

(sich, acus., mit+D)

• jemand/etwas tanzt mit jemandem

• etwas tanzt irgendwo
• jemand tanzt irgendwo

pasivo no es posible

a.≡ abhotten ≡ hönkeln ≡ schwofen

z.≡ abhotten ≡ abtanzen ≡ abzappeln ≡ schwofen

• Du hast getanzt . 
   You danced.
• Hat Tom wirklich getanzt ? 
   Did Tom really dance?
• Sie hat mit ihm getanzt . 
   She danced with him.
• Ich habe nur mit ihm getanzt . 
   I was only dancing with him.
• Hast du je auf einer Feier getanzt ? 
   Have you ever danced in a party?
• Tom hatte noch nie langsam mit einem Mädchen getanzt . 
   Tom had never slow-danced with a girl before.
• Alle haben getanzt . 
   Everybody danced.
• Wir haben miteinander getanzt . 
   We danced together.
• Dazu haben sie getanzt und gesungen. 
   They danced and sang.
• Er hat die ganze Nacht lang getanzt . 
   He danced all night long.