Significado del verbo alemán stillen

Significado del verbo alemán stillen (dar de mamar, amamantar): etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen; einem Kind die Muttermilch geben; abschwächen; befriedigen; säugen; zum Stillstand bringen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

stillen

Significados

a.etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen, abschwächen, beruhigen, lindern, mildern
b.einem Kind die Muttermilch geben
c.bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)
z.befriedigen, säugen, zum Stillstand bringen, laktieren

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen

Sinónimos

≡ abschwächen ≡ beruhigen ≡ lindern ≡ mildern
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • einem Kind die Muttermilch geben
c. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • zum Stillstand bringen

Sinónimos

≡ befriedigen ≡ laktieren ≡ säugen

Traducciones

Inglés breastfeed, allay, breast-feed, calm, nurse, satisfy, appease, assuage, ...
Ruso утолять, кормить, удовлетворить, успокаивать, утолить, вскармливать, кормить грудью, удовлетворять, ...
Español dar de mamar, amamantar, calmar, lactar, saciar, satisfacer, apagar, cortar, ...
Francés calmer, apaiser, allaiter, arrêter, étancher, assouvir, contenter, nourrir un bébé, ...
Turco dindirmek, durdurmak, emzirmek, azalmak, bastırmak, gidermek, meme vermek, sakinlemek, ...
Portugués acalmar, amamentar, estancar, dar de mamar, fartar, matar, mitigar, saciar, ...
Italiano allattare, bloccare, calmare, fermare, allevare, arrestare, lenire, placare, ...
Rumano potoli, alăptare, calma, opri, stinge
Húngaro megállít, csillapít, elzár, enyhít, szoptat
Polaco karmić piersią, karmić, powstrzymać, tamować, uspokoić, zaspokajać, zaspokoić
Griego σταματώ, βυζαίνω, γαλουχώ, θηλάζω, ικανοποιώ, σβήνω, ηρεμώ, θηλασμός, ...
Holandés stillen, bevredigen, de borst geven, lessen, stelpen, voeden, zogen, borstvoeding geven, ...
Checo kojit, hasit, nakojit, tišit, uhasit, ukojit, utišit, zastavovat, ...
Sueco amma, dämpa, lugna, släcka, stilla, lindra, stoppa, stänga av
Danés amme, berolige, give bryst, stille, tilfredsstille, afhjælpe, standse, stoppe
Japonés 止める, 授乳する, 和らげる, 抑える, 授乳, 満たす
Catalán alletar, alleugerir, aturar, calmar, detenir
Finlandés imettää, tyrehdyttää, imetä, pysäyttää, rauhoittaa, sulkea, tyydyttää
Noruego amme, lindre, stille, slukke, stanse, berolige, gi melk, stoppe
Vasco amamentatu, gelditu, gelditzea, lasaitzea, murriztea
Serbio dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
Macedónio доење, запира, слабам, умирувам
Esloveno dojenje, pomiriti, umiriti, ustaviti
Eslovaco kŕmiť, ukludniť, ukončiť, upokojiť, zastaviť
Bosnio dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
Croata dojiti, obustaviti, smiriti, umiriti, zaustaviti
Ucranio заспокоїти, годувати, годувати груддю, зменшити, зупиняти, припиняти
Búlgaro кърмя, облекчавам, спирам, спират, успокоявам
Bielorruso грудное малако, заспакоіць, зменшыць, спыняць
Hebreoלהניק، להרגיע، להשקיט، למנוע، לעצור
Árabeأرضع، أروى، أطفأ، أوقف، سد، سكن، إرضاع، إيقاف، ...
Persoشیر دادن، آرام کردن، متوقف کردن، کاهش دادن
Urduدودھ پلانا، روکنا، پرامن کرنا، کم کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., gen.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stillt · stillte · hat gestillt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 39601, 39601, 39601

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stillen