Significado del verbo alemán sammeln

Significado del verbo alemán sammeln (coleccionar, recoger): systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen; unsystematis… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A1 · verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

sammeln

Significados

a.systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen, jagen

b.unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen, jagen, einen Vorrat anlegen

c.<sich+A> versammeln, vereinigen

d.<sich+A> sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

e.anhäufen

z.vereinigen, sich häufen, (sich) berappeln, (sich) vereinen, zusammenkriegen, (sich) aneignen

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

Descripciones

systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen

Sinónimos

≡ jagen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

Descripciones

unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen
einen Vorrat anlegen

Sinónimos

≡ jagen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · reflexivo

Sinónimos

≡ vereinigen ≡ versammeln

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

d. verbo · haben · regular · reflexivo

Descripciones

sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

e. verbo · haben · regular

Sinónimos

≡ anhäufen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>

Descripciones

vereinigen
sich häufen
(sich) berappeln, neu erstellen, (sich) vereinen, (sich) zusammenschließen, (sich) zusammenrotten, (sich) zusammenscharen, (sich) zusammentun, (sich) scharen (um), (sich) zusammenlegen, (sich) aneignen

Sinónimos

≡ anhäufen ≡ ansammeln ≡ aufbewahren ≡ einsammeln ≡ erfassen ≡ erholen ≡ erringen ≡ erwerben ≡ horten ≡ raffen ≡ regenerieren ≡ scheffeln ≡ speichern ≡ stapeln ≡ wiederherstellen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkommen ≡ zusammenkriegen ≡ zusammentragen ≡ äufnen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

collect, accumulate, gather, concentrate, cumulate, aggregate, compile, congregate, ...

собирать, накапливать, коллекционировать, копить, набирать, набрать, накопить, накоплять, ...

coleccionar, recoger, acumular, colectar, compilar, concentrar, organizar pensamientos, recaudar, ...

rassembler, collecter, concentrer, collectionner, cueillir, glaner, quêter pour, rallier, ...

toplamak, biriktirmek, bir araya getirmek, derlemek, stoklamak, toplanmak

colecionar, coletar, reunir, acumular, colher, concentrar-se, juntar, apanhar, ...

collezionare, concentrarsi, accumulare, adunare, agglomerarsi, aggrupparsi, ammassare, ammonticchiare, ...

aduna, colecta, concentra, colecționa, strânge

gyűjt, felhalmoz, szed, összegyűjt, összegyűjtöget, összegyűlik, összehord, összerakosgat

zbierać, gromadzić, kolekcjonować, gromadzić się, koncentrować się, skoncentrować się, skupiać, skupić, ...

μαζεύω, συγκεντρώνομαι, αυτοσυγκεντρώνομαι, κάνω συλλογή, μαζεύομαι, συγκεντρώνω, συλλέγω, συλλογή, ...

verzamelen, concentreren, bedaren, bekomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, collecteren, inzamelen, ...

sbírat, sebrat, shromažďovat, hromadit, nahromadit, shromažďovat se, shromažďovatmáždit, shromažďovatmáždit se, ...

samla, plocka, samla sig, samlas, sammanställa, ta sig samman, insamla, koncentrera

samle, indsamle, koncentrere sig, samle sig, samle sine tanker, samles

収集する, 集める, 募金する, 溜まる, 溜める, 積もる, 纏める, 集まる, ...

recollir, coleccionar, reunir, concentrar, acumular, col·leccionar, concentrar-se, organitzar pensaments

kerätä, koota, keräillä, järjestää ajatuksia, keskittää

samle, innsamle

biltzea, bildu, bilketa, kontzentratzea, pentsamenduak antolatzea

сакупљати, скупљати, prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, usredsrediti se

собере, колекционирање, собирање, концентрирање, редење на мислите

zbirati, osredotočiti se, urediti misli

zbierať, shromažďovať, sústrediť sa, usporiadať myšlienky, zhromažďovať

prikupljati, sakupljati, koncentrisati se, sakupljati misli

prikupljati, sakupljati, sabrati misli, usredotočiti se

збирати, зібрати, колекціонувати, збиратися, зібратися

събиране, колекциониране, концентриране

збіраць, арганізаваць думкі, збіранне, канцэнтравацца, сабраць

איסוף، לאסוף، למקד، לרכז

جمع، احتشد، استجمع أفكاره، لم، تجميع، اجتمع، تركيز، تنظيم الأفكار

جمع آوری کردن، جمع کردن، گردآوردن، گردآوری کردن، جمع آوری، گردآوری، تمرکز کردن

اکٹھا کرنا، جمع کرنا، توجہ مرکوز کرنا، خیالات کو ترتیب دینا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ jagen

b.≡ jagen

c.≡ vereinigen ≡ versammeln

e.≡ anhäufen

...

Sinónimos

Usos

acus., (sich+A, für+A)

jemand sammelt etwas für jemanden/etwas
jemand sammelt etwas für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand sammelt für jemanden/etwas
jemand sammelt für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand/etwas sammelt für etwas

...

jemand sammelt etwas für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand sammelt etwas irgendwieviel
jemand sammelt für jemanden/etwas irgendwieviel
jemand sammelt irgendwieviel
jemand sammelt jemanden/etwas irgendwo

...

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

sammelt · sammelte · hat gesammelt

Presente

samm(e)⁴l(e)⁵

sammelst

sammelt

Pasado

sammelte

sammeltest

sammelte

Conjugación