Significado del verbo alemán sagen

 say, tell, state, express, quethe, say about, say something, speak, ...

 сказать, говорить, высказать, вымолвить, высказывать, молвить, ответить, произнести, ...

 decir, opinar, argumentar, añadir, comunicar, expresar, hablar

 dire, dire à, lancer à, opposer, répondre, annoncer, argumenter, beweisen, ...

 söylemek, demek, düşünmek, anlatmak, bildirmek

 dizer, falar, pensar, afirmar, argumentar, considerar, opinião, posição

 dire, parlare, chiamare, enunciare, esprimersi, interloquire, proferire, pronunciare, ...

 spune, afirma, atitudine, considera, gândi, părere, susține, zice

 bejelent, mond, szól, bizonyítékot hozni, fontol, gondol, mondani, szólni, ...

 mówić, powiedzieć, mówić do, powiedzieć do, rzec, rzeknąć, myśleć, podawać, ...

 λέω, μιλώ, άποψη, αναφορά, απόδειξη, σκεφτεί, σκεφτώ, στάση

 spreken, zeggen, vertellen, betekenen, beweren, gezegd worden, aanvoeren, bevelen, ...

 říci, říkat, povídatvědět, pravit, říct, argumentovat, myslet si, názor, ...

 säga, anföra, föra fram, tänka, uttala, åsi, överväga

 sige, betyde, anføre, bevise, fortælle, holdning, mening, overveje, ...

 言う, 申す, おっしゃいます, おっしゃる, 申し上げる, 主張する, 思う, 意見, ...

 dir, argumentar, comunicar, expressar, opinar, pensar, provar, reflexionar

 lausua, sanoa, kertoa, ajatella, ilmaista, miettiä, todistaa, väittää

 si, bevise, fortelle, føre som argument, mening, overveie, tenke

 esan, adierazi, argudiatu, esatea, frogatu, gogoan izan, iritzia, pentsatu

 говорити, рећи, reći, govoriti, izjaviti, izneti, izraziti, navesti, ...

 доказ, кажи, мнение, размислувам, размислување, рече, став, тврдење

 povedati, dejati, reči, izjaviti, mnenje, navajati, premišljati, razmišljati, ...

 povedať, hovoriť, povedať si, argumentovať, názor, oznámiť, postoj, premýšľať, ...

 izjaviti, reći, iznijeti, izraziti, navesti, razmišljati, smisliti

 reći, govoriti, izjaviti, iznijeti, izraziti, navesti, razmišljati, smisliti

 говорити, висловити, висловлювати, висловлюватись, звертатись, казати, сказати, заявляти

 аргумент, доказателство, изказвам, казвам, мисля, мнение, позиция, размишлявам

 выказаць, думаць, згадаць, меркаваць, наводзіць, падтрымліваць, разважаць, сказаць

דעה، לדבר، להציג، להתלבט، לומר، לחשוב، לטעון، עמדה

أمر، قال، قالَ، قول، نطقَ، استشهد، حديث، ذكر، ...

بیان کردن، سخن راندن، حرف زدن، ذکرکردن، صحبت کردن، عرض کردن، مطرح کردن، نقل کردن، ...

بولنا، کہنا، ثبوت دینا، خیال کرنا، دلائل دینا، رائے، سوچنا، موقف

a.≡ aussprechen ≡ reden ≡ sprechen

z.≡ ausdrücken ≡ bemerken ≡ berichten ≡ besagen ≡ betonen ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ formulieren ≡ mitteilen ≡ phrasieren, ...

acus., (sich+D, sich+A, dat., zu+D, von+D, über+A)

• jemand sagt etwas zu jemandem
• jemand sagt etwas zu jemandem/etwas
• jemand/etwas sagt etwas zu jemandem
• jemand/etwas sagt etwas über jemanden/etwas
• jemand/etwas sagt etwas über/von/zu jemanden/jemandem/etwas

• jemand sagt etwas irgendwie
• jemand/etwas sagt etwas irgendwo
• jemand/etwas sagt etwas mittels irgendetwas
• jemand/etwas sagt jemandem etwas mittels irgendetwas

pasivo posible