Significado del verbo alemán kaschieren

Significado del verbo alemán kaschieren (disimular, ocultar): …; Gesellschaft; Bildung; unerwünschte Aspekte/Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen; etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie; verb… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

kaschieren

Significados

a.unerwünschte Aspekte/Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen, verbergen, verdecken, verhüllen, verheimlichen
b.etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie, bekleben, überkleben, zusammenkleben
z.[Kunst, Fachsprache, Werkzeuge] verhehlen, verheimlichen, verschleiern, verhüllen, verstecken, umnebeln

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • unerwünschte Aspekte/Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen

Sinónimos

≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ verhüllen
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie

Sinónimos

≡ bekleben ≡ zusammenkleben ≡ überkleben
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

    Kunst, Fachsprache, Werkzeuge
  • den Blicken entziehen

Sinónimos

≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ verwischen ≡ zudecken

Traducciones

Inglés mask, conceal, cover, coat, cover up, disguise, laminate, line
Ruso маскировать, замаскировать, кашировать, прятать, спрятать, замаскировывать, проклеивать, проклеить, ...
Español disimular, ocultar, tapar, cubrir
Francés cacher, dissimuler, estomper, pelliculer, stratifier
Turco örtmek, gizlemek, kaplamak
Portugués disfarçar, encobrir, esconder, mascar, ocultar, tapar
Italiano mascherare, nascondere, celare, coprire, rivestire
Rumano ascunde, mascare, ascundere, masca
Húngaro bevonni, elrejteni, eltakar, eltakarni
Polaco maskować, ukrywać, zamaskować, przykryć, tuszować, ukryć, zatuszować
Griego καλύπτω, απόκρυψη, διαμορφώνω με κασέ, επικαλύπτω, κάλυψη, σκεπάζω
Holandés verbergen, bedekken, beplakken, bewimpelen, cacheren, camoufleren, lamineren, toneeldecoratie vervaardigen, ...
Checo kašírovat, maskovat, překrýt, skrývat, zakrýt
Sueco dölja, maskera, täcka, överklä
Danés dække over, skjule, dække, kachere
Japonés 隠す, 覆い隠す, 覆う
Catalán amagar, camuflar, encobrir, tapar
Finlandés peittää, kätkeä, salata
Noruego skjule, dekke, kamuflere
Vasco maskaratu, estali, ezkutatu, mozorrotu
Serbio maskirati, prekriti, prikrivati
Macedónio покривање, завивање, скривање
Esloveno maskirati, pokriti, prekriti, prikriti
Eslovaco zakryť, maskovať, prelepiť
Bosnio maskirati, prekriti, prikriti, zamaskirati
Croata prekriti, prikrivanje, zamaskirati
Ucranio захищати, маскувати, покривати, приховувати
Búlgaro заблуждавам, маскирам, покривам, скривам
Bielorruso загарнуць, пакрыць, прыхаваць, схаваць
Indonesio melaminasi, menutupi, menyembunyikan
Vietnamita che giấu, che đậy, lamin hóa
Uzbeko laminatsiya qilish, yashirish
Hindi छुपाना, लेमिनेट करना
Chino 掩盖, 覆膜, 隐藏
Tailandés ปกปิด, หุ้มฟิล์ม, อำพราง
Coreano 가리다, 감추다, 라미네이트하다
Azerbaiyano gizlətmək, laminasiya etmək, örtmək
Georgiano დამალვა, ლამინირება, ფარვა
Bengalí আড়াল করা, লুকানো, লেমিনেট করা
Albanés fsheh, laminoj, maskoj
Maratí झाकणे, लपवणे, लेमिनेट करणे
Nepalí छुपाउनु, लुकाउनु, लेमिनेट गर्नु
Télugu దాచడం
Letón laminēt, maskēt, slēpt
Tamil மறைக்குதல், லாமினேட் செய்ய
Estonio lamineerida, peita, varjama
Armenio թաքցնել, լամինացնել
Kurdo lamînkirin, veşartin
Hebreoכיסוי، להסתיר
Árabeإخفاء، تغطية
Persoپنهان کردن، پوشاندن، پوشش دادن
Urduچھپانا، پوشیدہ کرنا، ڈھانپنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verheimlichen ≡ verhüllen
b.≡ bekleben ≡ zusammenkleben ≡ überkleben
z.≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen, ...

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

kaschiert · kaschierte · hat kaschiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 112701, 112701

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kaschieren