Significado del verbo alemán verstecken

Significado del verbo alemán verstecken (esconder, ocultar): sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird; verbergen; verheimlichen;… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo
verstecken
sustantivo
Verstecken, das
A2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

verstecken

Significados

a.sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird, verbergen
z.verheimlichen, auf Tauchstation gehen, verschleiern, verhehlen, abtauchen, umnebeln

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

Sinónimos

≡ verbergen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • den Blicken entziehen, auf Tauchstation gehen, (sich) verbergen

Sinónimos

≡ abtauchen ≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ untertauchen ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ vertuschen ≡ verwischen ≡ zudecken

Traducciones

Inglés hide, conceal, bury, conceal from, dodge (behind), hide away, hide behind, hide from, ...
Ruso прятать, прятаться, скрывать, спрятать, спрятаться, запрятать, запрятывать, притаиваться, ...
Español esconder, ocultar, agazaparse, camuflarse, esconderse, recatar, transponerse, zambullirse
Francés cacher, dissimuler, dissimuler à, mucher, musser, receler, s'embusquer, se cacher, ...
Turco gizlemek, saklamak, saklanmak
Portugués esconder, ocultar, alapar, alapar-se, dar sumiço a, dar sumiço em, esconder-se
Italiano nascondere, occultare, acquattare, annidarsi, appiattare, appiattarsi, celarsi, farsi scudo di, ...
Rumano ascunde
Húngaro elbújik, eldug, elrejt, elrejtőzik, rejt, elbújni, elrejteni
Polaco ukrywać, schować, chować, ukryć, kryć
Griego κρύβω, κρυψώνα
Holandés verbergen, verstoppen, zich verbergen, zich verschuilen
Checo ukrýt, schovat, schovat se, schovávat, skrýt, ukrývat
Sueco dölja, gömma, gömma sig, undanskymma, vara underlägsen
Danés skjule, gemme
Japonés 隠す, 隠れる, 伏せる
Finlandés piilottaa, kätkeä, piileskellä, piiloutua, salata
Noruego gjemme, skjule
Vasco ezkutatu
Serbio крити, сакрити, скрити, sakriti, skriveno
Macedónio сакрити, скрити, кријам, скривање
Esloveno skriti, zatajevati
Eslovaco skryť, ukryť
Bosnio sakriti, skrivati
Croata prikriti, sakriti
Ucranio сховати, маскуватися, приховувати, ховатися, приховати
Búlgaro прикривам, скривам
Bielorruso схаваць
Hebreoלהסתיר
Árabeإخفاء، أخفى، اختبأ، اختفى، خبأ، يخفي
Persoمخفی کردن، پنهان کردن، قایم شدن، قایم کردن، کتمان کردن
Urduچھپانا، پوشیدہ کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ verbergen
z.≡ abtauchen ≡ camouflieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ untertauchen ≡ verbergen, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., vor+D, hinter+D)

  • jemand/etwas versteckt etwas vor jemandem
  • jemand/etwas versteckt hinter sich
  • jemand/etwas versteckt jemanden/etwas vor jemandem
  • jemand/etwas versteckt sich hinter jemandem/etwas
  • jemand/etwas versteckt sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas versteckt sich irgendwo

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

versteckt · versteckte · hat versteckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 55741

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstecken