Significado del verbo alemán hinzunehmen

Significado del verbo alemán hinzunehmen (añadir, incorporar): zusätzlich aufnehmen und verbinden; ergänzen; hinzurechnen; hinzukommen; addieren; hinzufügen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

hinzu·nehmen

Significados

a.zusätzlich aufnehmen und verbinden, ergänzen, hinzurechnen, hinzukommen, addieren, hinzufügen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • zusätzlich aufnehmen und verbinden

Sinónimos

≡ addieren ≡ beifügen ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen ≡ hinzurechnen
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés add, include, incorporate
Ruso включать, добавлять
Español añadir, incorporar
Francés prendre en plus, ajouter, inclure
Turco eklemek, ilave etmek
Portugués incluir, adicionar
Italiano aggiungervi, aumentare, aggiungere, includere
Rumano adăuga, include
Húngaro befogadni, hozzáadni
Polaco dodać, włączyć
Griego προσθέτω, συνδέω
Holandés meenemen, toevoegen
Checo přidat, zařadit
Sueco införa, ta till
Danés optage, tilføje
Japonés 加える, 追加する
Catalán afegir, incorporar
Finlandés lisätä, yhdistää
Noruego legge til, tilføye
Vasco bat egin, gehitu
Serbio dodati, priključiti
Macedónio додадете
Esloveno dodati, vključiti
Eslovaco pridať, zapojiť
Bosnio dodati, prihvatiti
Croata dodati, prihvatiti
Ucranio додати, приєднати
Búlgaro включвам, добавям
Bielorruso дадаць, прымаць
Hebreoלהוסיף، לקחת בחשבון
Árabeإضافة
Persoاضافه کردن، پیوستن
Urduشامل کرنا، ملانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., zu+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas zu etwas hinzu

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

nimmt hinzu · nahm hinzu (nähme hinzu) · hat hinzugenommen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinzunehmen