Significado del verbo alemán beifügen

Significado del verbo alemán beifügen (adjuntar, añadir): zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden; anhängen; beilegen; dazugeben; ergänzen; beigeben con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

bei·fügen

Significados

a.zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden, anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen
z.beilegen, dazugeben, ergänzen, beigeben, addieren, hinzunehmen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden

Sinónimos

≡ anhängen ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés attach, enclose, add, add in writing, affiliate, affix, annex, annex (to), ...
Ruso прилагать, приложить, добавить
Español adjuntar, añadir, encartar, incluir, anexar
Francés ajouter, joindre
Turco eklemek, ilave etmek
Portugués incluir, adicionar, anexar a, juntar, anexar
Italiano aggiungere, allegare, acchiudere, accludere, accompagnare, annettere, dire
Rumano atașa, adăuga
Húngaro csatol, mellékel, hozzáfűz
Polaco dołączyć, dopisać, dołączać, załączać, załączyć
Griego επισυνάπτω, εσωκλείω, προσθέτω, προσθήκη, συνοδευτικό
Holandés bijvoegen, bijgesloten, toevoegen
Checo připojovat, připojovatjit, přidat, přiložit
Sueco bifoga, tillägga, lägga till
Danés tilføje, vedlægge
Japonés 同封する, 添付する, 付ける
Catalán adjuntar, afegir
Finlandés lisätä, liittää mukaan, liittää
Noruego vedlegge, legge ved
Vasco erantsi, gehitu
Serbio dodati, priložiti
Macedónio додавање, прилог
Esloveno dodati, priložiti
Eslovaco dodať, priložiť
Bosnio dodati, priložiti
Croata dodati, priložiti
Ucranio додавати, вкладати, вкласти, долучати
Búlgaro добавям, прилагам
Bielorruso дадаць, прыдаць
Hebreoלהוסיף، מצרף
Árabeأرفق - ضم، إضافة، ضم
Persoضمیمه کردن، اضافه کردن
Urduشامل کرنا، ساتھ بھیجنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78556

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beifügen