Significado del verbo alemán herumspuken

Significado del verbo alemán herumspuken (merodear, aparecer): herumgeistern; allein in der näheren Umgebung umhergehen; geistern; rumoren; spuken con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · regular · intransitivo · separable · <también: haben · sein>

herum·spuken

Significados

a.<hat> allein in der näheren Umgebung umhergehen
b.<ist> fortwährend in Umlauf sein
z.<hat, ist> herumgeistern, geistern, rumoren, spuken

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • allein in der näheren Umgebung umhergehen
b. verbo · sein · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • fortwährend in Umlauf sein
z. verbo · haben · sein · regular · separable

Descripciones

  • herumgeistern

Sinónimos

≡ geistern ≡ rumoren ≡ spuken

Traducciones

Inglés haunt, linger, roam, wander
Ruso блуждать, скитаться, бродить, явиться
Español merodear, aparecer, deambular
Francés errer, flâner, hanter
Turco dolaşmak, sırada dolaşmak, sırada olmak
Portugués perambular, assombrar, vaguear
Italiano aggirarsi, vagare
Rumano bântui, umbla
Húngaro kísérteni, kóborolni, kószálni
Polaco krążyć, błąkać się, wałęsać się
Griego ενοχλώ, παραμονεύω, περιπλανιέμαι
Holandés rondspoken, spoken
Checo bloudit, potulovat se
Sueco spöka, vandra
Danés spøge, hjemsøge, vandre omkring
Japonés うろつく, 出没する, 彷徨う, 徘徊する
Catalán circular, vagare
Finlandés vaeltaa, kierrellä, kulkija
Noruego spøke, vandre, være i omløp
Vasco dabil, inguruan ibili
Serbio kretati se, lutati
Macedónio блужање, појава, шетање
Esloveno krožiti, plavati, tavati
Eslovaco blúdiť, pohybovať sa
Bosnio lutati, kretati se
Croata lutati, kretati se
Ucranio блукати, блукання, появлятися
Búlgaro блуждаене, блуждая, скитане
Bielorruso блукаць, круціцца
Hebreoלהסתובב، להתהלך، להתפרסם، לשוטט
Árabeالتجول، يتجول، يظهر
Persoسرگردان بودن، پرسه زدن، پریشان کردن
Urduچکر لگانا، گھومنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

spukt herum · spukte herum · hat herumgespukt

spukt herum · spukte herum · ist herumgespukt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumspuken

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1172621, 1172621