Significado del verbo alemán herumfummeln

Significado del verbo alemán herumfummeln (manosear, toquetear): sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren; mit sexueller Absicht mit den Fingern be… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separable

herum·fummeln

Significados

a.sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren, herumbasteln, herumpusseln, pusseln, rummachen, fummeln

b.mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren, fummeln, befingern, herumfingern

z.herumtasten, laborieren (an), herummachen, herumhantieren, herumhühnern, herumfuhrwerken

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren

Sinónimos

≡ fummeln ≡ herumbasteln ≡ herumpusseln ≡ pusseln ≡ rummachen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren

Sinónimos

≡ befingern ≡ fummeln ≡ herumfingern

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

laborieren (an), (sich) versuchen an, vergeblich versuchen (zu), (sich) mühen

Sinónimos

≡ hantieren ≡ herumbasteln ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herummachen ≡ herumnesteln ≡ herumpfuschen ≡ herumtasten ≡ herumtüfteln ≡ herumwerkeln ≡ werkeln

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

fiddle, fiddle about, fiddle around (with), fumble around, grope around, meddle (with), mess about, mess around with, ...

возиться, мудрить, прикосновение

manosear, toquetear, acariciar, manipular, trastear

tripoter, tripatouiller, bricoler, fouiller, manipuler

kurcalamak, dokunmak, ellektirmek, karıştırmak

apalpar, mexer, mexer em, remexer, remexer em, tocar, acariciar, manipular

trafficare, armeggiare, armeggiare a, giocherellare con, palpare, palpeggiare, rovistare tastando, trafficare a, ...

se juca, butona, mângâiere, tinkeri

barkácsolás, bütykölés, simogatás, tapizás

grzebać, badać, dotykać, majstrować

παίζω, πειραματίζομαι, ψαχούλευμα

dokteren, rommelen, frunniken, prutsen

kutilství, šahat, šmátrat

pilla, fingra, klämma, smeka, trixa

pille, fiddler, fingeren, fingre, roder

いじる, 触る, 触れる

manipular, mestrejar, tocar

koskettelu, puuhastella, sormittelu, sotkea

fingre

manipulatu, mugitu, tinketatu, ukitu

petljati, muckati, muvati

пипање, разгледување

muckati, praskati, prstiti

kutilovať, majstrovať, šmátrať

petljati, miješati, muckati

petljati, miješati, muckati se

крутити, пестити, плутати, поправляти, торкатися

бърникам, докосване, пипам, пипане

дотык, круціць, прамяняць

לְשַׁחְשֵׁשׁ، לגעת

عبث، تلاعب، تلمس

دستکاری، سر و کله زدن، لمس کردن

چھیڑنا، دھندلا کرنا، چھونا، چھیڑ چھاڑ کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ fummeln ≡ herumbasteln ≡ herumpusseln ≡ pusseln ≡ rummachen

b.≡ befingern ≡ fummeln ≡ herumfingern

z.≡ hantieren ≡ herumbasteln ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herummachen ≡ herumnesteln, ...

Sinónimos

Usos

(mit+D, an+D, an+A)

jemand/etwas fummelt an etwas herum
jemand/etwas fummelt an jemandem herum
jemand/etwas fummelt an jemandem/etwas herum
jemand/etwas fummelt mit etwas an etwas herum
jemand/etwas fummelt mit etwas herum

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Conjugación

fummelt herum · fummelte herum · hat herumgefummelt

Presente

fumm(e)⁴l(e)⁵	herum
fummelst	herum
fummelt	herum

Pasado

fummelte	herum
fummeltest	herum
fummelte	herum

Conjugación