Significado del verbo alemán herumalbern

Significado del verbo alemán herumalbern (bromear, hacer el bobo): andauernd scherzen, Unfug treiben; herumtollen; Witze machen; herumblödeln; herumkaspern; albern con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · intransitivo · separable

herum·albern

Significados

a.andauernd scherzen, Unfug treiben, herumtollen, Witze machen, herumblödeln, herumkaspern, albern
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • andauernd scherzen, Unfug treiben
  • Witze machen, Jux machen, Unsinn machen, Unsinn treiben, Faxen machen, auf Gaga machen

Sinónimos

≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ herumtollen ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln ≡ rumspacken ≡ scherzen ≡ spaßen ≡ spielen ≡ ulken ≡ witzeln
z. verbo · haben · regular · separable

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés clown around, fool around, mess about, mess around, act the fool, act the goat, clown about, cut up, ...
Ruso дурачиться, баловаться, напроказить, напроказничать, начудить, нести всякую чушь, подурачиться, придуриваться, ...
Español bromear, hacer el bobo, hacer travesuras, tontear
Francés dire des niaiseries, dire des sottises, dire des âneries, faire des bêtises, faire le con, faire le guignol, faire le pitre, niaiser, ...
Turco eğlenmek, şaka yapmak
Portugués brincar, bobear, fazer bobagem, fazer disparates, fazer travessuras, macaquear, tontear
Italiano fare sciocchezze, fare lo sciocco, scherzare
Rumano face prostii, glumi
Húngaro huncutkodni, tréfálni
Polaco błaznować, dokazywać, żartować
Griego αστεία, χαζομάρες
Holandés dollen, grappen maken, stoeien
Checo vtipkovat, šprýmařit
Sueco busa, skämta
Danés lave sjov, pjatte, spøge
Japonés いたずら, ふざける
Catalán bromear, fer el ximple
Finlandés leikittely, lörpöttely
Noruego spøke, tulle
Vasco maldizioak egin, txantxa egin
Serbio glupirati se, zabavljati se
Macedónio забавувања, шегување
Esloveno hecati, norčevati
Eslovaco vtipkovať, šantiť
Bosnio zafrkavati, šaliti se
Croata glupirati se, zafrkavati
Ucranio дуріти, жартувати
Búlgaro правя глупости, шегувам се
Bielorruso гульня, жартовать
Indonesio bercanda
Vietnamita vui đùa
Uzbeko hazillashmoq
Hindi लगातार हँसी-मज़ाक करना
Chino 闹着玩
Tailandés เล่นตลก
Coreano 장난치다
Azerbaiyano zarafat etmək
Georgiano ხუმრობა
Bengalí ঠাট্টা করা
Albanés bëj shaka
Maratí थट्टा करणे
Nepalí ठट्टा गर्नु
Télugu జోక్ చెయ్యడం
Letón jokot
Tamil கிண்டல் செய்வது
Estonio naljatama
Armenio կատակ անել
Kurdo şaka kirin
Hebreoלְהִתְלָשֵׁל، לְשַׂחֵק
Árabeمزاح، هراء
Persoشوخی کردن، مزاحمت کردن
Urduشرارت کرنا، مزاح کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ herumtollen ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln, ...

Sinónimos

Usos

(mit+D)

  • jemand/etwas albert mit jemandem herum

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

albert herum · alberte herum · hat herumgealbert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumalbern

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1105324