Significado del verbo alemán herhalten

Significado del verbo alemán herhalten (acercar, servir): (für etwas) dienen, verantwortlich sein; etwas in Richtung des Sprechers bewegen; wirken; fungieren; eignen; dienen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

her·halten

Significados

a.(für etwas) dienen, verantwortlich sein
b.etwas in Richtung des Sprechers bewegen
z.wirken, fungieren, eignen, dienen, taugen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • (für etwas) dienen, verantwortlich sein
b. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • etwas in Richtung des Sprechers bewegen
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés serve, hold out, pay for, serve as, approach, be responsible, come forward
Ruso подставить, подставлять, протягивать, протянуть, расплатиться, расплачиваться, отвечать, подходить, ...
Español acercar, servir, servir de, responsable
Francés servir, apporter, servir de pour, tendre, approcher, être responsable
Turco getirmek, hizmet etmek, sorumlu olmak, yaklaşmak
Portugués servir, segurar perto de, servir de, aproximar, responsável
Italiano essere usato, porgere, tendere, avvicinarsi, essere responsabile, servire
Rumano servi, răspunde, se apropia
Húngaro szolgál, felajánlani, felelős, odaadni
Polaco pokutować za, być odpowiedzialnym, podsunąć, przytrzymać, służyć
Griego κρατώ, προβάλλομαι, είμαι υπεύθυνος, πλησιάζω, υπηρετώ
Holandés ervoor opdraaien, ophouden, toereiken, aanreiken, brengen, dienen, verantwoordelijk zijn
Checo sloužit, být odpovědný, přiblížit se
Sueco ansvara, röra sig mot talaren, tjäna
Danés holde for, række, tjene, være ansvarlig
Japonés 奉仕する, 寄る, 役立つ, 近づく
Catalán apropar, responsable, servir
Finlandés lähestyä, olla vastuussa, palvella
Noruego komme nærmere, tjene, være ansvarlig
Vasco erantzukizun, hurbildu, zerbitzu
Serbio biti odgovoran, poslužiti, približiti se
Macedónio одговорен, приближува, служи
Esloveno biti odgovoren, prinašati, služiti
Eslovaco byť zodpovedný, priblížiť sa, slúžiť
Bosnio biti odgovoran, poslužiti, približiti
Croata biti odgovoran, poslužiti, približiti
Ucranio відповідати, підставити, служити
Búlgaro отговарям, приближавам, служа
Bielorruso адказваць, падтрымаць, служыць
Hebreoלהיות אחראי، להתקרב، לשרת
Árabeتحمل المسؤولية، تسليم، تقديم، خدمة
Persoخدمت کردن، مسئول بودن، نزدیک شدن
Urduآگے بڑھانا، خدمت کرنا، ذمہ دار ہونا، پیش کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ dienen ≡ eignen ≡ fungieren ≡ taugen ≡ wirken

Sinónimos

Usos

(acus., dat., für+A, als)

  • jemand/etwas hält als ein solcher/eine solche/ein solches her
  • jemand/etwas hält als ein solches her
  • jemand/etwas hält für etwas als ein solches her
  • jemand/etwas hält für etwas her
  • jemand/etwas hält für jemanden/etwas her

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

hält her · hielt her (hielte her) · hat hergehalten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 774592, 774592

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herhalten