Significado del verbo alemán erneuern

Significado del verbo alemán erneuern (renovar, restaurar): etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen; neu beleben; modernisieren; auffrischen; reformieren; renovieren con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

erneuern

Significados

a.etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen, modernisieren, renovieren, wiederherstellen
b.auffrischen
z.neu beleben, auffrischen, reformieren, renovieren, umgestalten, aufmöbeln

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen

Sinónimos

≡ modernisieren ≡ renovieren ≡ wiederherstellen
b. verbo · haben · regular · inseparable
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • neu beleben
  • auf Zack bringen, auf Vordermann bringen, neu ordnen, neu organisieren, neu gestalten

Sinónimos

≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ reformieren ≡ renovieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ sanieren ≡ umbauen ≡ umbilden ≡ umgestalten ≡ verbessern

Traducciones

Inglés modernize, renovate, exchange, modernise, renew, restore, change, novate, ...
Ruso возобновлять, заменять, обновить, обновлять, обновляться, возобновить, возродить, возрождать, ...
Español renovar, restaurar, cambiar, innovar, modernizar, poner nuevo, reanudar, reavivar, ...
Francés rénover, changer, moderniser, nover, rajeunir, reconduire, renouveler, restaurer, ...
Turco yenilemek, modernize etmek, restore etmek, tazelemek
Portugués renovar, restaurar, modernizar, substituir
Italiano rinnovare, aggiornare, innovare, modernizzare, restaurare, riarmare, ridare, rifare, ...
Rumano renova, reînnoi, moderniza, restaura
Húngaro felújít, megújít, helyreállít
Polaco modernizować, odnawiać, odnowić, odremontować, odświeżać, odświeżyć, ponawiać, ponowić, ...
Griego ανανεώνω, αλλάζω, ανακαίνιση, ανακαινίζω, αντικαθιστώ, αποκατάσταση
Holandés doen herleven, herhalen, hernieuwen, herstellen, moderniseren, renoveren, vernieuwen, zich vernieuwen
Checo obnovit, obnovovat, modernizovat, obnovovatnovit, renovovat
Sueco renovera, återställa, ersätta, förnya, modernisera, upprepa
Danés forny, genoprette, istandsætte, modernisere, opfriske, renovere
Japonés 復元, 改まる, 改める, 改装, 新しくする, 新たにする, 更新, 更新する
Catalán renovar, restaurar, modernitzar, reprendre
Finlandés uudistaa, korjata, remontoida, uudistua, uusia, uusiutua
Noruego fornye, gjenopprette, modernisere, renovere
Vasco berreskuratu, berritu, modernizatu
Serbio modernizovati, obnoviti, renovirati
Macedónio модернизација, обновување, реновирање
Esloveno modernizirati, obnoviti, restaurirati
Eslovaco modernizovať, obnoviť, renovovať
Bosnio modernizovati, obnoviti, renovirati
Croata modernizirati, obnoviti, renovirati
Ucranio відновити, оновити, ремонтувати
Búlgaro възстановяване, модернизиране, реновиране
Bielorruso абнавіць, аднаўляць, рэнававаць
Indonesio memodernisasi, merenovasi
Vietnamita hiện đại hóa, trùng tu
Uzbeko modernizatsiya qilish, ta'mirlash
Hindi आधुनिकीकरण करना, पुनर्निर्माण करना
Chino 现代化, 翻新
Tailandés ทำให้ทันสมัย, ปรับปรุง
Coreano 개조하다, 현대화하다
Azerbaiyano müasirleşdirmək, təmir etmək
Georgiano განახლებაზე
Bengalí আধুনিকীকরণ করা, পুনর্নির্মাণ করা
Albanés modernizoj, rinovoj
Maratí आधुनिकीकरण करणे, पुनर्निर्माण करणे
Nepalí आधुनिकीकरण गर्ने, पुनर्निर्माण गर्ने
Télugu ఆధునీకరణ చేయడం, పునరుద్ధరణ చేయడం
Letón modernizēt, renovēt
Tamil திருத்தம் செய்வது, நவீனப்படுத்துதல்
Estonio moderniseerima, renoveerida
Armenio արդիականացնել, վերակառուցել
Kurdo modernîze kirin, nûkirin
Hebreoלחדש، שיפוץ، שיקום
Árabeتجديد، تحديث، ترميم، جدد
Persoبازسازی، مدرن کردن، نوآوری، تازه کردن، تجدیدکردن، عوض کردن، نوکردن
Urduتجدید کرنا، جدید کرنا، مرمت کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

erneuert · erneuerte · hat erneuert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 116540, 116540

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erneuern