Significado del verbo alemán erinnern

 remember, remind, recall, be evocative (of), be reminiscent (of), bring to mind, commemorate, put in mind (of), ...

 вспоминать, напоминать, помнить, вспомнить, запоминать, напомнить, памятовать, припоминать, ...

 recordar, acordarse, evocar, acordarse de, conmemorar, hacer memoria, mantener en la memoria, rememorar, ...

 rappeler, souvenir, avoir souvenir de, rappeler à, se rappeler, se remémorer, se ressouvenir de, se souvenir de, ...

 hatırlamak, anımsamak, hatırlatmak, akla gelmek, hatirlatmak, çağrıştırmak

 lembrar, recordar, recordar-se, lembrar de, lembrar-se, lembrar-se de, recordar de

 ricordare, rammentare, tenere a mente, rammentarsi di, richiamare alla memoria, ricordare a, ricordarsi di, rimembrare, ...

 aminti, a-și aminti, a-și aduce aminte, aduce aminte

 emlékeztet, emlékezni, emlékezik, emlékszik, felidézni

 przypominać, pamiętać, przypominać sobie, zapamiętać, przypominać o, przypomnieć, wspominać, wspomnieć

 θυμίζω, θυμάμαι, υπενθυμίζω, καταγράφω

 herinneren, zich herinneren, onthouden

 připomenout, vzpomínat, připomínat, vzpomenout si, pamatovat si, vzpomínka

 minnas, komma ihåg, påminna, återkalla

 huske, minde, erindre, minde om, mindes

 思い出す, 思い出させる, 思い出せる, 覚える, 記憶する, 記憶させる, 記憶を呼び起こす

 recordar, tenir present, memòria, rememorar

 muistaa, muistuttaa, muistella, herättää muistoja, kertoa, mieleen, pitää mielessä

 huske, minne, minnes, å huske, å minne

 gogoan izan, gogoan ekarri, gogorarazi, gogoratzea, memorian izan

 podsećati, sećati se, pamtiti, сећати се

 се сеќавам, запомнам, помнење, сеќавање, спомен

 zapomniti, opomniti, spomin, spomniti, spomniti se

 pripomenúť, pamätať si

 sjećati se, pamtiti, podsjetiti, podsjećati, prisjećanje, sjećanje, zapamtiti

 podsjetiti, sjećati se, pamćenje, prisjećanje, sjetiti se, sjećanje, zapamtiti

 згадувати, пам'ятати, нагадувати, пригадувати, нагада́ти

 помня, припомням, напомням, запомням, припомняне, спомен, спомням си

 запамінаць, нагадаць, памятаць, узгадаць

להזכיר، זכור

تذكر، ذكر، تذكير، تذكّر، ذكرى

یادآوری کردن، به یاد داشتن، یادآوری، به خاطر سپردن، به یاد آوردن، شناختن

یاد دلانا، یاد کرنا، یاد رکھنا

b.≡ einfallen ≡ entsinnen ≡ wiedererkennen

d.≡ wiedererkennen

z.≡ erinnern ≡ erkennen ≡ memorieren ≡ wiedererkennen ≡ wiederkennen

an+A, (sich+A, gen., acus.)

• etwas erinnert an jemanden/etwas
• jemand erinnert sich an jemanden/etwas
• jemand/etwas erinnert an etwas
• jemand/etwas erinnert an etwas/jemanden
• jemand/etwas erinnert an jemanden
...

pasivo no es posible