Significado del verbo alemán abfließen

Significado del verbo alemán abfließen (drenar, fluir): sich fließend von einem Punkt entfernen; durch das Abfließen von etwas langsam leer werden; ablaufen; (sich) leeren; wegfließen; absickern con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

ab·fließen

Significados

a.sich fließend von einem Punkt entfernen, ablaufen, wegfließen
b.durch das Abfließen von etwas langsam leer werden
c.anderswohin gelangen
z.(sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen, versickern

Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

  • sich fließend von einem Punkt entfernen

Sinónimos

≡ ablaufen ≡ wegfließen
b. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

  • durch das Abfließen von etwas langsam leer werden
c. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

  • (sich) leeren

Sinónimos

≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versickern ≡ versiegen

Traducciones

Inglés drain, flow away, run off, discharge, drain off, drain out (of), empty, empty out, ...
Ruso утекать, стекать, стечь, утечь, вытекать, вытечь, оттекать, оттечь, ...
Español drenar, fluir, bajar, salir, vaciar, escurrir, desaguar
Francés s'écouler, découler, partir, se vider, s'échapper, s'écouler ailleurs, s'évacuer
Turco akıp gitmek, akmak, boşalmak, dışarı akmak, süzülmek
Portugués escoar, fluir, descarregar, escoar-se, escorrer, drenar, esvaziar
Italiano defluire, scaricare in, scorrere via
Rumano se scurge, curge, se goli
Húngaro elfolyik, lefolyik, kiáramlás
Polaco odpływać, spływać, odpłynąć, opróżniać się, opróżnić się, spłynąć, wypływać
Griego αδειάζω, εκρέω, φεύγω, απορροή, απορροώ, εκροή, ρέω
Holandés afvloeien, wegvloeien, verloren gaan, afstromen, leeglopen
Checo odtékat, odtékattéct, odtéct, odtékání, vyprázdnit se
Sueco flyta bort, rinna av, avrinning, flöda bort, rinna ut
Danés flyde af, flyde bort, afløbe, strømme væk, afløb
Japonés 流れ出る, 流出する
Catalán fluir, desguàs, desprendre's, desprendre'se
Finlandés valua pois, valua, virrata, valuminen, virtaaminen
Noruego renne bort, flyte bort, avrenning
Vasco ihes egin, irristatu, hustu
Serbio iscuriti, otekati, odliti se, otici
Macedónio испразнување, одлив, отлив
Esloveno odtekanje, odteči, odtekati
Eslovaco odtekať, vytekať
Bosnio iscuriti, odliti, otjecati
Croata iscuriti, otjecati, odlijevati se, odliti
Ucranio стікати, випливати, висихати, втікати
Búlgaro изтича, изтичане, оттичам се, оттичане
Bielorruso адцякаць, выцякаць
Hebreoלזרום، לדלוף، לזרום החוצה، לצאת
Árabeتدفق، انسياب، جريان، نفاد
Persoسرازیر شدن، جاری شدن، جاری، خالی شدن
Urduبہہ جانا، بہنا، جاری ہونا، جانا، خالی ہونا، نکلنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ablaufen ≡ wegfließen
z.≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versickern ≡ versiegen

Sinónimos

Usos

(aus+D, von+D, in+A)

  • jemand/etwas fließt aus etwas ab
  • jemand/etwas fließt in etwas ab
  • jemand/etwas fließt von etwas ab

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

fließt ab · floss ab (flösse ab) · ist abgeflossen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 173918, 173918, 173918

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfließen