Significado del verbo alemán demotivieren

Significado del verbo alemán demotivieren (desmotivar, desfondar): Bildung; jemanden dazu bringen, dass er seinen Antrieb, seine Motivation zu etwas ganz oder teilweise verliert; die bedeutungsmäßige Durchschaubarkeit… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

demotivieren

Significados

a.jemanden dazu bringen, dass er seinen Antrieb, seine Motivation zu etwas ganz oder teilweise verliert, abbringen, entmutigen, demoralisieren, einschüchtern, hindern

b.[Sprache] die bedeutungsmäßige Durchschaubarkeit einer sprachlichen Konstruktion, besonders die eines Wortes, verlieren, idiomatisieren, lexikalisieren

z.den Schneid nehmen, einschüchtern, entmutigen, abschrecken, den Schneid abkaufen, ins Bockshorn jagen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular

Descripciones

jemanden dazu bringen, dass er seinen Antrieb, seine Motivation zu etwas ganz oder teilweise verliert

Sinónimos

≡ abbringen ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ hindern ≡ niedermachen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular

Descripciones

die bedeutungsmäßige Durchschaubarkeit einer sprachlichen Konstruktion, besonders die eines Wortes, verlieren

Sinónimos

≡ idiomatisieren ≡ lexikalisieren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

den Schneid nehmen, den Schneid abkaufen, ins Bockshorn jagen

Sinónimos

≡ abschrecken ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

demotivate, discourage, disencourage

демотивировать

desmotivar, desfondar

démotiver

demotive etmek, motive kaybetmek, motive kaybettirmek

desmotivar, desanimar, desestimular

demotivare

demotiva

demotiválni

demotywować, zdemotywować, zniechęcić

αποθαρρύνω

demotiveren, ontmoedigen

demotivovat

demotiviera, avskräcka

demotivere

やる気を失わせる, モチベーションを下げる

desmotivar

demotivointi, motivaation heikentäminen

demotivere

demotivatu

demotivisati, odvratiti

демотивира, демотивирање

demotivirati, odvračati

demotivovať

demotivisati, odvratiti

demotivirati, odvratiti

демотивувати

демотивирам

дематываваць

לְהַפְסִיק לְמַנּוֹעַ، לְהַפְסִיק מוֹטִיבָצִיָּה

إحباط

بی انگیزه کردن، مایوس کردن، بی‌انگیزه کردن، دلسرد کردن، رای کسی‌را زدن

حوصلہ شکنی

Sinónimos

a.≡ abbringen ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ hindern ≡ niedermachen

b.≡ idiomatisieren ≡ lexikalisieren

z.≡ abschrecken ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen

Usos

(acus., mit+D, durch+A)

jemand/etwas demotiviert jemanden durch etwas
jemand/etwas demotiviert jemanden mit etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

demotiviert · demotivierte · hat demotiviert

Presente

demotivier(e)⁵

demotivierst

demotiviert

Pasado

demotivierte

demotiviertest

demotivierte

Comentarios