Significado del verbo alemán abschrecken
Significado del verbo alemán abschrecken (asustar, desalentar): Technik; Essen; Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten; etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen; abhalten; den Schneid nehmen;… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.
C1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
Resumen
ab·schrecken
Significados
- a.Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten, abhalten, verprellen, verscheuchen, verschrecken
- b.etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen
- z.[Technik, Kochen] verscheuchen, den Schneid nehmen, abkühlen, demotivieren, einschüchtern, entmutigen
Resumen
Descripciones
- Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
Sinónimos
≡ abhalten ≡ verprellen ≡ verscheuchen ≡ verschreckenDescripciones
- etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen
Descripciones
-
Technik, Kochen:
- verscheuchen
- den Schneid nehmen, den Schneid abkaufen, ins Bockshorn jagen
Sinónimos
≡ abkühlen ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ demotivieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigenTraducciones
deter, discourage, frighten off, quench, scare, alienate, chill, daunt, ...
отпугивать, быстро охлаждать, обдать холодной водой, быстро охладить, закаливать, закалить, закалять, мгновенно охладить, ...
asustar, desalentar, desanimar, enfriar bruscamente, escarmentar, espantar, intimidar, templar, ...
refroidir, décourager, effaroucher, faire peur à, rafraîchir, rebuter, refroidir brusquement, tremper, ...
gözdağı vermek, yıldırmak, korkutmak, serinletmek, soğutmak, ürkütmek
desencorajar, esfriar, intimidar, amedrontar, arrefecer, assustar, desanimar, desmotivar, ...
intimidire, intimorire, raffreddare bruscamente, scoraggiare, temprare, abbattere, dissuadere, raffreddare, ...
descuraja, răcire, îngrijora
edz, elijeszt, elrettent, leöblít
odstraszać, działać odstraszająco, hartować, odstraszyć, odstręczać, odstręczyć, podziałać odstraszająco, studzić, ...
αποθαρρύνω, εκφοβίζω, ξεπλένω, φοβίζω
afschrikken, beangstigen, harden, laten schrikken, schrik inboezemen, sterk afkoelen, afkoelen
odstrašovat, odstrašovatšit, rychle ochladit, ochladit, odradit, odstrašit
avskräcka, härda, chocka, skrämsel
afskrække, afkøle, skræmme
冷やす, 威圧する, 脅かす
disuadir, esbandir, espantar
jäähdyttää nopeasti, säikyttää, jäähdyttää, karkottaa, pelotella
avkjøle brått, avkjøle, avskrekke, skremme
beldurtu, doubtatu, hotza hoztu
odvratiti, ohladiti, zastrašiti
заплашува, одвраќа, одвраќање, страх
odstraniti, odvrniti, ohlajati
ochladiť, odradiť, odstrašiť
odvratiti, ohladiti, zastrašiti
odvratiti, ohladiti, zastrašiti
відлякувати, лякати, обпікати, охолоджувати
отблъсквам, охлаждам, плаша
абцерці, адпужваць, адштурхваць
להרתיע
سقى، تبريد، خوف، رعب
ترساندن، دور نگه داشتن، شوک دادن
خوف دلانا، دور رکھنا، سرد کرنا، ٹھنڈا کرنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ abhalten ≡ verprellen ≡ verscheuchen ≡ verschrecken
- z.≡ abkühlen ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ demotivieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen
Sinónimos
Usos
Conjugación
schreckt
ab·
schreckte
ab· hat
abgeschreckt
Presente
schreck(e)⁵ | ab |
schreckst | ab |
schreckt | ab |
Pasado
schreckte | ab |
schrecktest | ab |
schreckte | ab |
Conjugación