Sinónimos del verbo alemán demotivieren

Sinónimos del verbo alemán demotivieren (desmotivar, desfondar): abbringen, abschrecken, decouragieren, demoralisieren, einschüchtern, entmutigen, hindern, idiomatisieren, lexikalisieren, niedermachen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

demotivieren

Sinónimos

a.≡ abbringen ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ hindern ≡ niedermachen
b.≡ idiomatisieren ≡ lexikalisieren
z.≡ abschrecken ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen

Antónimos (opuesto)

a.≡ aufbauen ≡ ermuntern ≡ fördern ≡ motivieren ≡ unterstützen

Resumen
a. verbo · haben · regular

jemanden dazu bringen, dass er seinen Antrieb, seine Motivation zu etwas ganz oder teilweise verliert; abbringen, entmutigen, demoralisieren, einschüchtern, hindern

Sinónimos

≡ abbringen ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen ≡ hindern ≡ niedermachen

Antónimos (opuesto)

≡ aufbauen ≡ ermuntern ≡ fördern ≡ motivieren ≡ unterstützen
b. verbo · haben · regular

[Sprache] die bedeutungsmäßige Durchschaubarkeit einer sprachlichen Konstruktion, besonders die eines Wortes, verlieren; idiomatisieren, lexikalisieren

Sinónimos

≡ idiomatisieren ≡ lexikalisieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

den Schneid nehmen, einschüchtern, entmutigen, abschrecken, den Schneid abkaufen, ins Bockshorn jagen

Sinónimos

≡ abschrecken ≡ decouragieren ≡ demoralisieren ≡ einschüchtern ≡ entmutigen

Traducciones

Inglés demotivate, discourage, disencourage
Ruso демотивировать
Español desmotivar, desfondar
Francés démotiver
Turco demotive etmek, motive kaybetmek, motive kaybettirmek
Portugués desmotivar, desanimar, desestimular
Italiano demotivare
Rumano demotiva
Húngaro demotiválni
Polaco demotywować, zdemotywować, zniechęcić
Griego αποθαρρύνω
Holandés demotiveren, ontmoedigen
Checo demotivovat
Sueco demotiviera, avskräcka
Danés demotivere
Japonés やる気を失わせる, モチベーションを下げる
Catalán desmotivar
Finlandés demotivointi, motivaation heikentäminen
Noruego demotivere
Vasco demotivatu
Serbio demotivisati, odvratiti
Macedónio демотивира, демотивирање
Esloveno demotivirati, odvračati
Eslovaco demotivovať
Bosnio demotivisati, odvratiti
Croata demotivirati, odvratiti
Ucranio демотивувати
Búlgaro демотивирам
Bielorruso дематываваць
Hebreoלְהַפְסִיק לְמַנּוֹעַ، לְהַפְסִיק מוֹטִיבָצִיָּה
Árabeإحباط
Persoبی انگیزه کردن، مایوس کردن، بی‌انگیزه کردن، دلسرد کردن، رای کسی‌را زدن
Urduحوصلہ شکنی

Traducciones

Usos

(acus., mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas demotiviert jemanden durch etwas
  • jemand/etwas demotiviert jemanden mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

demotiviert · demotivierte · hat demotiviert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133945, 133945

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): demotivieren