Significado del verbo alemán dazwischenfahren
Significado del verbo alemán dazwischenfahren (interferir, interrumpir): gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden; etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen;… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.
C2 ·
verbo · sein · irregular · intransitivo · separable
Resumen
dazwischen·fahren
Significados
- a.gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden, durchgreifen, dazwischengehen, einschreiten, intervenieren, dazwischenfunken
- b.etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen, dazwischenreden, dazwischenrufen, dazwischenfragen, hineinreden, dazwischenkommen
- z.dazwischenhauen, dazwischengehen, dazwischenkommen
Resumen
Descripciones
- gezielt in ein Geschehen eingreifen, um es zu beenden
Sinónimos
≡ dazwischenfunken ≡ dazwischengehen ≡ durchgreifen ≡ einschreiten ≡ intervenierenDescripciones
- etwas Vonstattengehendes oder einen Zustand durch eigenes Einmischen stören oder unterbrechen
Sinónimos
≡ dazwischenfragen ≡ dazwischenkommen ≡ dazwischenreden ≡ dazwischenrufen ≡ hineinredenTraducciones
intervene, interrupt, break in, chip in, interject
вмешиваться, вмешательство, вступать, перебивание
interferir, interrumpir, interceder, intervenir
intervenir, couper, intervenir vigoureusement, intervenir énergiquement, interception, interrompre, perturber
araya girmek, müdahale etmek
interromper, intervir, interferir, intervenção
intervenire, disturbare, interferire, interrompere
interveni, perturba
beavatkozni, beavatkozás, közbeszólás
przerwać, przerywać, wtrącać się, wtrącić się, interweniować, zakłócić
μπαίνω στη μέση, παρεμβαίνω, διακόπτω
ingrijpen, tussenbeide komen, onderbreken, storen
přerušit, vměšovat se, zasáhnout
avbryta, gripa in, störning
blande sig ind, forstyrre, gribe ind
干渉する, 介入する, 邪魔する
entremetre's, interrompre, intervenir
väliinajaminen, keskeyttäminen, väliin tuleminen
blande seg inn, forstyrre
betelegatu, interbentzio, interferitu
intervenisati, ometati, prekidati, umiješati se
вмешување, пресекување, пречка
posredovati, prekiniti, vmešati se, vmešavati se
zasiahnuť, prerušiť
intervenisati, ometati, prekidati, umiješati se
intervenirati, ometati, prekidati, umiješati se
втручатися, перебивати
вмесване, вмешателство, прекъсване
паралізаваць, перашкодзіць, ўмяшанне
להתערב
التدخل، تدخل
مداخله
مداخلت کرنا، خلل ڈالنا
Traducciones
Sinónimos
- a.≡ dazwischenfunken ≡ dazwischengehen ≡ durchgreifen ≡ einschreiten ≡ intervenieren
- b.≡ dazwischenfragen ≡ dazwischenkommen ≡ dazwischenreden ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden
- z.≡ dazwischengehen ≡ dazwischenhauen ≡ dazwischenkommen
Sinónimos
Usos
Conjugación
fährt
dazwischen·
fuhr
dazwischen(
führe
dazwischen) · ist
dazwischengefahren
Presente
fahr(e)⁵ | dazwischen |
fährst | dazwischen |
fährt | dazwischen |
Pasado
fuhr | dazwischen |
fuhrst | dazwischen |
fuhr | dazwischen |
Conjugación