Significado del verbo alemán einschreiten

Significado del verbo alemán einschreiten (intervenir, actuar): den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten; eingreifen; intervenieren; (etwas) unternehmen gegen; eingreifen; (sich) einmischen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

ein·schreiten

Significados

a.den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten, eingreifen, intervenieren, (etwas) unternehmen gegen, eingreifen, (sich) einmischen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

  • den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten
  • eingreifen
  • (sich) einmischen, (sich) einschalten, (sich) reinhängen, (ins Geschehen) eingreifen, (etwas) unternehmen gegen

Sinónimos

≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ intervenieren
z. verbo · sein · irregular · separable

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés intervene, step in, intercede, interfere, join in, step in (towards)
Ruso вмешиваться, вмешательство, вмешаться, вступаться, вступление, принимать, принимать меры, принять меры
Español intervenir, actuar, interceder, tomar medidas
Francés s'interposer, intervenir, intervenir dans
Turco karışmak, devreye girmek, harekete geçmek, müdahale etmek
Portugués intervir, agir, intervenção, tomar medidas
Italiano intervenire, intervento, intervenire contro, prendere provvedimenti
Rumano interveni, intervenție
Húngaro közbelép, beavatkozik
Polaco interweniować, interweniować przeciw, wkraczać, wtrącać się, występować przeciw
Griego επεμβαίνω, παρεμβαίνω
Holandés ingrijpen, tussenkomen, tussenbeide komen
Checo vstoupit, zakročovat, zakročovatčit, zasáhnout, zákrok
Sueco intervenera, gripa in, ingripa, inskrida
Danés intervenere, gribe ind, skride ind
Japonés 干渉する, 介入する
Catalán intervenció, intervenir
Finlandés sekaantua, puuttua, ryhtyä toimenpiteisiin
Noruego intervenere, gribe inn
Vasco interbentzio
Serbio intervenisati, umetati, umiješati se
Macedónio вмешување, интервенција
Esloveno posredovati, intervenirati, ukrepati, vstopiti
Eslovaco zakročiť, zasiahnuť
Bosnio intervenisati, umiješati se
Croata intervenirati, umiješati se
Ucranio втручання, втручатися
Búlgaro вмешаване, вмешателство
Bielorruso умяшвацца, ўмяшанне
Indonesio campur tangan, mengintervensi
Vietnamita can thiệp
Uzbeko aralashmoq
Hindi हस्तक्षेप करना
Chino 介入, 干预
Tailandés แทรกแซง
Coreano 개입하다
Azerbaiyano müdaxilə etmək
Georgiano ჩაერევა, ჩარევა
Bengalí হস্তক্ষেপ করা
Albanés ndërhyj, ndërhyr
Maratí हस्तक्षेप करणे
Nepalí हस्तक्षेप गर्नु
Télugu హస్తక్షేపించడం
Letón iejaukties
Tamil இடையிடு
Estonio sekkuma
Armenio միջամտել
Kurdo navxistin
Hebreoלהתערב، להתנגד
Árabeتدخل
Persoمداخله، مداخله کردن
Urduدخل اندازی کرنا، مداخلت، مداخلت کرنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(in+A, gegen+A)

  • jemand/etwas schreitet gegen jemanden/etwas ein
  • jemand/etwas schreitet in etwas ein

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schreitet ein · schritt ein (schritte ein) · ist eingeschritten

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso anticuado

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 287279

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einschreiten