Significado del verbo alemán bewahren

Significado del verbo alemán bewahren (conservar, mantener): etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten; sich etwas erhalten; wahren; beschützen; beständig machen; erhalten con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

bewahren

Significados

a.etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten

b.sich etwas erhalten

c.<vor+D> jemanden vor einer Gefahr schützen

z.erhalten, wahren, beschützen, beständig machen, erhalten, beschirmen

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

sich etwas erhalten

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

jemanden vor einer Gefahr schützen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

erhalten
beständig machen, in Verwahrung nehmen, nicht wegschmeißen, nicht wegwerfen

Sinónimos

≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ beschirmen ≡ beschützen ≡ erhalten ≡ eternisieren ≡ festklopfen ≡ konservieren ≡ lagern ≡ perpetuieren ≡ stabilisieren ≡ verewigen ≡ verfestigen ≡ verstetigen ≡ verwahren ≡ wahren ≡ zementieren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

preserve, keep, protect, conserve, enshrine, husband, perpetuate, protect (from), ...

сохранять, беречь, оберегать, защищать, охранять, предохранять, оберечь, предохранить, ...

conservar, mantener, proteger, salvaguardar, guardar, librar, librarse de, preservar de, ...

conserver, préserver, protéger, garder, garder de, prémunir contre, préserver de, se préserver de

korumak, saklamak

manter, conservar, proteger, ficar tranquilo, livrar, preservar de, preservar, guardar

mantenere, conservare, proteggere, custodire, preservare, scampare, serbare, salvaguardare

păstra, proteja, conserva, menține, salva

megvéd, megóv, véd, óv, megtart, megőriz, megőrizni, megóvni

zachować, chronić, zachowywać, uchronić, ochronić, przechować, przechowywać, ustrzec przed, ...

προφυλάσσω, φυλάγω, διατηρώ, προστασία, σώζω

beschermen, bewaren, behoeden, behouden, besparen, houden

zachovat, chránit, uchovat si, uchránit, zachovávat, zachovávatovat, uchovat

bevara, skydda, behålla, förvara, hindra, konservera, upprätthålla

bevare, passe på, værne om, beskytte

守る, 保つ, 存続させる, 保持する, 保存する、保管する, 保護する

conservar, guardar, preservar, mantenir, protegir

säilyttää, varjella, suojella, pitää

bevare, beskytte, oppbevare

gorde, babestu, mantendu, mantentzea

očuvati, sačuvati, zaštititi

зачувам, одржам, заштитити

ohraniti, zadržati, ščititi

uchovať, zachovať, chrániť

očuvati, sačuvati, zaštititi

зберігати, берегти, зберегти, захищати, залишатися (напр. позитивним), утримувати

запазвам, съхранявам, защита

захаваць, абароніць, берагчы

לשמור، להגן، להחזיק

حفظ، وقى، حمى، حَفِظَ، حماية، صون

حفاظت کردن، صیانت کردن، نگهداری

بچانا، محفوظ رکھنا، محفوظ کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ beschirmen ≡ beschützen ≡ erhalten ≡ eternisieren ≡ festklopfen ≡ konservieren, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., vor+D, vor+A, für+A)

jemand/etwas bewahrt etwas für jemanden
jemand/etwas bewahrt jemanden vor etwas
jemand/etwas bewahrt jemanden/etwas vor etwas
jemand/etwas bewahrt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
jemand/etwas bewahrt sich vor etwas

...

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

bewahrt · bewahrte · hat bewahrt

Presente

bewahr(e)⁵

bewahrst

bewahrt

Pasado

bewahrte

bewahrtest

bewahrte

Conjugación