Significado del verbo alemán wahren

Significado del verbo alemán wahren (mantener, preservar): etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern; bewahren; beibehalten; erhalten; bewahren; verewigen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

wahren

Significados

a.etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern, beibehalten
z.bewahren, erhalten, bewahren, verewigen, eternisieren

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern

Sinónimos

≡ beibehalten
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés preserve, maintain, observe, protect, safeguard, retain
Ruso сохранять, защитить, защищать, поддерживать, хранить, блюсти, охранить, охранять, ...
Español mantener, preservar, defender, guardar, salvaguardar
Francés maintenir, préserver, conserver, défendre, garder, protester contre, respecter, sauvegarder
Turco korumak, sürdürmek
Portugués manter, defender, guardar, preservar, salvaguardar
Italiano custodire, salvaguardare, tutelare, mantenere, preservare
Rumano menține, păstrează
Húngaro fenntart, megőriz
Polaco zachować, utrzymywać
Griego διατηρώ, διατήρηση
Holandés behouden, handhaven, behartigen, beschermen, bewaren, in acht nemen, verdedigen
Checo hájit, obhájit, zachovávat, zachovávatovat, udržovat, zachovat
Sueco bevaka, skydda, tillvarata, värna, bevara, upprätthålla
Danés bevare, beskytte, varetage, opretholde
Japonés 保持する, 維持する
Catalán conservar, mantenir
Finlandés puolustaa, pitää yllä, säilyttää
Noruego opprettholde, bibeholde, ivareta, bevare
Vasco gorde, mantendu
Serbio održavati, zadržati
Macedónio зачувува, одржува
Esloveno ohranjati, zadržati
Eslovaco udržiavať, zachovať
Bosnio održavati, zadržati
Croata održavati, zadržati
Ucranio зберігати, підтримувати
Búlgaro запазвам, поддържам
Bielorruso захаваць, падтрымаць
Hebreoלהחזיק، לשמור
Árabeالتمسك بـ، الحفاظ على، رعى
Persoحفظ کردن، نگه داشتن
Urduمحفوظ رکھنا، برقرار رکھنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., gegen+A)

  • jemand/etwas wahrt sich gegen jemanden/etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

wahrt · wahrte · hat gewahrt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123053

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wahren