Significado del verbo alemán ausspucken

Significado del verbo alemán ausspucken (escupir, expulsar): etwas aus dem Mund stoßen; Speichel aus dem Mund ausstoßen; ausspeien; aushusten; auswerfen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

aus·spucken

Significados

a.<trans.> etwas aus dem Mund stoßen, ausspeien
b.<intrans.> Speichel aus dem Mund ausstoßen
c.<trans.> (viel) Geld ausgeben
d.<trans.> (große Mengen von etwas) auswerfen, (als Ergebnis) hervorbringen
e.<trans.> meist als eine Aufforderung, Information preiszugeben
z.erbrechen, ausspeien, aushusten, auswerfen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • etwas aus dem Mund stoßen

Sinónimos

≡ ausspeien
b. verbo · haben · regular · intransitivo · separable

Descripciones

  • Speichel aus dem Mund ausstoßen
c. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>
d. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • (große Mengen von etwas) auswerfen
  • (als Ergebnis) hervorbringen
e. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • meist als eine Aufforderung, Information preiszugeben
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · intransitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés spit out, ante up, belch out, cough up, disgorge, dole out, gob, spit (out), ...
Ruso плевать, выплюнуть, выплёвывать, плевать под ноги, сплёвывать, выплевывать, извергать, плюнуть, ...
Español escupir, expulsar, expeler, gastar, revelar
Francés cracher, dégorger, expectorer, lâcher le morceau, rejeter, dépenser, expulser, révéler
Turco tükürmek, açıklamak, harcamak, saçmak, söylemek, çıkarma
Portugués cuspir, desembuchar, escarrar, vomitar, expelir, contar, cuspar, cuspe, ...
Italiano sputare, buttare, rigurgitare, vomitare, emettere, espellere, rivelare, spendere, ...
Rumano scuipa, arunca, cheltui, dezvălui, spune
Húngaro kiköpni, kivetni, elmondani, kibocsát, kibökni, kiválaszt, kiöklendezni, pénzt költeni
Polaco wypluć, wypluwać, splunąć, ujawnić, wydawać, wydobywać
Griego φτύνω, φτύσιμο, έξοδος, αποβάλλω, αποκαλύπτω, εκφράζω, λέω, ξοδεύω
Holandés uitspuwen, uitbraken, spuwen, uitspugen, prijsgeven, uitgeven
Checo vyplivovat, vyplivovatplivnout, vyp spit, vydávat, vypustit, vyzradit
Sueco spotta ut, spott, avslöja, spendera, spilla ut
Danés spytte, spytte ud, afsløre, spilde, udspytte
Japonés 吐き出す, 使う, 吐く, 唾を吐く, 情報を出す, 浪費する
Catalán escopir, expulsar, gastar, projectar, revelar
Finlandés sylkeä, puhaltaa, ylös sylkeä, kuluttaa, paljastaa, puhua ulos
Noruego spytte, spytte ut, avsløre, bruke, frembringe, kaste ut, spandere
Vasco askatzea, botatzea, diru asko gastatu, esatea, informazioa ematea, irristatzea, maldaketa, murtxikatu
Serbio ispljunuti, izbaciti, izdati, otkriti, trošiti
Macedónio pljuvanje, избљувам, избљување, избљукувам, избљукување, издавање, откривање, трошам
Esloveno izpljuniti, izdati, izdelati, izmetavati, razkriti, zapraviti
Eslovaco vypľuť, vydávať, vypluť, vydať informácie, vypľúvať
Bosnio ispljunuti, izbaciti, izdati, otkriti, trošiti
Croata ispljunuti, izbaciti, otkriti, trošiti
Ucranio виплюнути, викинути, викласти, витрачати, плюнути
Búlgaro изплювам, изплюя, издавам, изплюване, изразходвам, изхвърлям, разкривам, харча
Bielorruso выдаваць, выдаткаваць, выдаць, выкласці, выклясці, выкідваць, плюнуць
Hebreoלירוק، יריקה، לבזבז، לגלות، לחשוף
Árabeبصق، أخبر، أفصح، إنفاق، صرف، يبصق، يخرج
Persoتف کردن، بالا ـآوردن، خرج کردن، فاش کردن، پاشیدن، گفتن
Urduتھوکنا، نکالنا، افشا کرنا، بتانا، خرچ کرنا، دھوکنا، پھینکنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., vor+D)

  • jemand/etwas spuckt vor jemandem aus

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

spuckt aus · spuckte aus · hat ausgespuckt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 200178, 200178, 200178, 200178, 200178

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausspucken