Significado del verbo alemán anbauen

Significado del verbo alemán anbauen (cultivar, plantar): Natur; (ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern; Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten; anpflanzen; wachse… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·bauen

Significados

a.(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern
b.[Pflanzen] Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten, anpflanzen, kultivieren, ziehen
z.hinzubauen, wachsen lassen, anpflanzen, anfügen, kultivieren, hinzubauen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • (ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern
b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

    Pflanzen:
  • Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten

Sinónimos

≡ anpflanzen ≡ kultivieren ≡ ziehen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • hinzubauen
  • wachsen lassen, ziehen (Pflanzen), baulich erweitern, den Bau vergrößern

Sinónimos

≡ anfügen ≡ anpflanzen ≡ hinzubauen ≡ kultivieren ≡ zubauen

Traducciones

Inglés cultivate, grow, extend, add, add on, add onto a house, add-on to a building, attach, ...
Ruso выращивать, пристраивать, вырастить, пристроить, сажать, возделать, возделывать, заселить, ...
Español cultivar, plantar, ampliar, extender
Francés cultiver, accoler à, adosser à, ajouter à, agrandir, planter, étendre
Turco ekmek, genişletmek, yetiştirmek
Portugués cultivar, anexar, ampliar, expandir, plantar
Italiano coltivare, aggiungere, ampliare una casa, annettere, ampliare, espandere, piantare
Rumano cultiva, construi, extinde, însămânța
Húngaro hozzáépít, termeszt, bővíteni, növények ültetése, növénytermesztés
Polaco uprawiać, rozbudować, dobudować, dobudowywać, rozbudowywać, sadzić
Griego επεκτείνω, καλλιεργώ, φυτεύω
Holandés aanplanten, verbouwen, aanbouwen, bijbouwen, kweken, telen, zich vestigen, uitbreiden
Checo pěstovat, dostavět, přistavovat, přistavovatstavět, vypěstovat, rozšířit, zasazovat
Sueco bygga till, odla, plantera, utöka
Danés tilbygge, dyrke, plante, udvide
Japonés 作る, 栽培する, 増築する, 拡張する, 栽培, 育てる
Catalán cultivar, conrear, edificar un annex, ampliar, plantar
Finlandés kasvattaa, viljellä, laajentaa
Noruego dyrke, bygge til, anlegge, utvide
Vasco handikatu, handikatzeko, hazte, landare
Serbio proširiti, uzgajati, гајити, култивисати, надоградити
Macedónio дополнување, одгледување
Esloveno gojiti, pridelovati, razširiti
Eslovaco pestovať, rozšíriť, vypestovať
Bosnio proširiti, saditi, uzgajati
Croata proširiti, saditi, uzgajati
Ucranio вирощувати, посадка, розширювати
Búlgaro засаждам, отглеждам, разширяване
Bielorruso вырошчваць, пашыраць, саджаць
Hebreoלגדל، להרחיב، לשתול
Árabeزرع، أنشأ بناء ملحقا، توسيع، زراعة، محصولات
Persoزراعت کردن، کاشتن، زراعت، کشت کردن، گسترش دادن
Urduکاشت کرنا، تعمیر کرنا، توسیع کرنا، زرعی

Traducciones

Sinónimos

b.≡ anpflanzen ≡ kultivieren ≡ ziehen
z.≡ anfügen ≡ anpflanzen ≡ hinzubauen ≡ kultivieren ≡ zubauen

Sinónimos

Usos

(acus., an+D, an+A)

  • jemand/etwas baut an etwas an
  • jemand/etwas baut etwas an etwas an

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

baut an · baute an · hat angebaut

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137330, 137330

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anbauen