Significado del verbo alemán abgrasen

Significado del verbo alemán abgrasen (comer la hierba, pacer): abweiden; von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen; weiden; durchsuchen; abweiden; absuchen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·grasen

Significados

a.von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen, abweiden
b.einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen, absuchen
z.abweiden, weiden, durchsuchen, abweiden, durchstöbern, abfressen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen

Sinónimos

≡ abweiden
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen

Sinónimos

≡ absuchen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • abweiden
  • durch etwas gehen

Sinónimos

≡ abfressen ≡ abweiden ≡ durchkämmen ≡ durchstöbern ≡ durchsuchen ≡ grasen ≡ kahlfressen ≡ weiden

Traducciones

Inglés browse, graze, scour, search thoroughly
Ruso обшаривать, обыскивать, обшарить, объедать, объесть, обыскать, скашивать, скосить, ...
Español comer la hierba, pacer, rastrear, recorrer, rastrillar, examinar, pastorear
Francés brouter, épuiser, explorer, fouiller, pâturer
Turco bütün otunu yemek, kolaçan etmeknachiçin, arama, grazing, otlamak, tarama
Portugués pastar, procurar, desfolhar, explorar, vasculhar
Italiano brucare l'erba di, pascere, brucare, frugare, pascolare, setacciare
Rumano pășuna, cerceta, mânca iarba
Húngaro lelegel, átkutat
Polaco przeszukiwać, obchodzić, obchodzić w poszukiwaniu, obejść, objeżdżać w poszukiwaniu, przeszukać, wyskubać trawę z, wyżerać, ...
Griego βοσκώ σε, χτενίζω, ψάχνω, αναζήτηση, βόσκω, εξερεύνηση, καταβροχθίζω
Holandés afgrazen, afzoeken, afweiden, doorzoeken
Checo spásat, prohledávat, prohledávatdat, spást, prohledat, prozkoumat, vyžrat
Sueco beta, genomsöka, undersöka
Danés afgræsse, gennemstøve, afsøge, gennemsøge
Japonés 探索する, 草を刈る, 草を食べる, 調査する
Catalán escanviar, pasturar, revisar
Finlandés katsastaa, niittää, syödä, tarkistaa
Noruego beite, gjennomsøke, undersøke
Vasco belar jan, bilaketa
Serbio ispaša, istraživati, pohlepno jedenje, pretraživati
Macedónio појадување на трева, пребарување
Esloveno pohoditi, pokositi, preiskati, raziskati
Eslovaco prehľadávať, vytrhať, vyžrať
Bosnio ispaša, istražiti, pohlepno jedenje, pretražiti
Croata ispaša, pretraživati
Ucranio з'їдати траву, обшукати, пасти, перевірити
Búlgaro изгребвам, изяждам, обследвам, претърсвам
Bielorruso абшукаць, выядаць траву
Hebreoלִכְלוֹת، לחפש، לסרוק
Árabeرعى العشب، بحث، تفتيش، رعي
Persoچریدن، جستجو کردن
Urduتلاشی لینا، چرا لینا، کھوجنا، گھاس کھانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., nach+D)

  • jemand/etwas grast etwas nach etwas ab
  • jemand/etwas grast nach jemandem/etwas ab

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

grast ab · graste ab · hat abgegrast

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1170614, 1170614

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abgrasen