Definición del verbo schwören
Definición del verbo schwören (jurar, prometer): einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen; dafürhalten; beschwören; überzeugt (sein); beeiden con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
schwören
schwört
·
schwor
/schwur
⁷ (schwüre
/schwöre
⁷) ·
hat geschworen
swear, pledge, take an oath, confirm on oath, favour, make an oath, swan, swear (by), swear by, affirm, believe, trust, vow
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten; die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen; dafürhalten, beschwören, überzeugt (sein), beeiden
(sich, acus., dat., auf+A, bei+D)
» Er schwört
darauf. He swears by it.
Significados
- a.einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten, die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen
- b.auf jemanden, etwas vertrauen, bauen, jemanden, etwas Glauben schenken
- z.beteuern, geloben, dafürhalten, beschwören, überzeugt (sein), beeiden
Conjugación Significados
Usos
(sich, acus., dat., auf+A, bei+D)
-
jemand/etwas schwört
aufetwas -
jemand/etwas schwört
aufjemanden/etwas -
jemand/etwas schwört
beijemandem/etwas
pasivo posible
Preposiciones Usos
Sinónimos
Frases de ejemplo
- Er
schwört
darauf.
He swears by it.
- Ich habe
geschworen
.
I swore.
- Ich
schwöre
es.
I swear it.
- Mary musste darauf
schwören
.
Mary had to swear on it.
- Du hast es mir
geschworen
.
You swore it to me.
- Der Ritter
schwor
dem König Treue.
The knight swore an oath of allegiance to the king.
- Ich
schwöre
, ich werde es niemandem sagen.
I swear I won't tell anyone.
Schwörst
du, zu niemandem ein Wort zu sagen?
Do you swear not to say a word to anyone?
- Sie
schworen
sich, nach dem Krieg zu heiraten.
They vowed to marry after the war.
- Tom
schwor
Rache.
Tom vowed revenge.
Frases de ejemplo
Traducciones
- swear, pledge, take an oath, confirm on oath, favour, make an oath, swan, swear (by), ...
клясться, присягать, обещать, поручиться, поклясться, поручаться, присягнуть, ручаться
jurar, prometer, jurar por, juramento, voto
jurer, vouer, affirmer, faire confiance, faire un serment
yemin etmek, söz vermek, yemin
jurar, prestar juramento, protestar, juramentar, prometer, juramento, promessa, voto
giurare, ripromettersi, promettere
jura, promite, jurământ
esküdni, (meg)esküszik, esküdözik, fogadkozik, eskü
przysięgać, przysiąc, składać przysięgę, wierzyć, ślubować
ορκίζομαι, βασίζομαι, όρκος
zweren, beloven, eed afleggen
přísahat, odpřisáhnout, slibovat, svědčit, věřit
svära, gå ed, lovar, bekräfta, ed
sværge, aflægge ed, bekræfte, ed, sætte ord på, sætte ord på et løfte, sætte sin lid til, tro
誓う, 契る, 信じる, 宣誓する, 約束する, 誓い, 誓約
jurar, prometre, fer un jurament, testificar
vannoa, valaa, vakuutus, vala
sverge, bekrefte, ed, love
zin egin
zakleti se, zakletva
заклетва, заколнувам
obljuba, prisega, prisegati, zaobljuba, zaupati
prisahať, sľubovať
obećati, zakleti se, zaklinjati
obećati, zaklinjati, prisega, zakletva, zaklinjati se
клястися, заприсягтися, присягатися, присягати
кълна се, кълн, обещавам
клятва, абяцанне, клясцi, клясці, свяціць
להשבע، להישבע، נדר، שבועה
أقسم، حلف، قسم، يمين، يَعِد، يُقسم
قسم خوردن، سوگند خوردن، قسم، سوگند
قسم کھانا، عہد، عہد کرنا، قسم
Traducciones
Conjugación
schwört·
schwor/
schwur⁷ (
schwüre/
schwöre⁷) · hat
geschworen
Presente
schwör(e)⁵ |
schwörst |
schwört |
Pasado
schwor/ schwur⁷ |
schworst/ schwurst⁷ |
schwor/ schwur⁷ |
Conjugación