Definición del verbo schicken

Definición del verbo schicken (enviar, mandar): Natur; etwas, jemanden von einem Ort zu einem anderen senden; den sittlichen Maßstäben entsprechen; senden; sich gehören; reichen; geschehen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

A1 · verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · reflexivo>
schicken

schickt · schickte · hat geschickt

Inglés send, dispatch, be enough, consign, despatch, drop, mail, mail to, schicken, send (for), send for, send somewhere, send to, ship, conform, correspond

[Umwelt] etwas, jemanden von einem Ort zu einem anderen senden; den sittlichen Maßstäben entsprechen; senden, sich gehören, reichen, geschehen

acus., (sich+A, dat., zu+D, nach+D, an+A, für+A, in+A)

» Bitte schickt Hilfe. Inglés Please send help.

Significados

a.etwas, jemanden von einem Ort zu einem anderen senden, senden
b.<sich+A> den sittlichen Maßstäben entsprechen, sich gehören
c.reichen, ausreichen, genügen
d.geschehen, passieren, sich ereignen
...

Conjugación Significados

Usos

acus., (sich+A, dat., zu+D, nach+D, an+A, für+A, in+A)

  • jemand schickt jemanden in etwas
  • jemand schickt jemanden nach jemandem/etwas
  • jemand schickt nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas schickt an jemanden/etwas
  • jemand/etwas schickt etwas an etwas
  • ...
  • jemand schickt etwas irgendwohin
  • jemand schickt jemandem etwas irgendwohin
  • jemand schickt jemanden irgendwohin
  • jemand schickt jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand schickt jemanden/etwas jemandem irgendwohin
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ senden
c.≡ ausreichen ≡ genügen ≡ reichen
d.≡ geschehen ≡ passieren
e.≡ beeilen
...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Bitte schickt Hilfe. 
    Inglés Please send help.
  • Ich schicke Blumen. 
    Inglés I'll send flowers.
  • Tom schickt ein Fax. 
    Inglés Tom is sending a fax.
  • Schick mir die Rechnung. 
    Inglés Send the bill to me.
  • Wer hat Sie geschickt ? 
    Inglés Who sent her?
  • Die Königin hat Grüße geschickt . 
    Inglés The queen has sent greetings.
  • Ich schicke dir eine große Datei. 
    Inglés I am sending you a large file.
  • Bitte schick mir ein Foto von dir. 
    Inglés Please send me a picture of yourself.
  • Schickst du mir ein Bild von dir? 
    Inglés Will you send me a picture of you?
  • Der Bäcker schickt seinen Jungen mit den Kuchen zu uns. 
    Inglés The baker sends his boy with the cakes to us.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés send, dispatch, be enough, consign, despatch, drop, mail, mail to, ...
Ruso послать, посылать, отправить, слать, отправлять, командировать, направить, направлять, ...
Español enviar, mandar, apresurarse, apurarse, conformarse, darse prisa, despachar a, entrar conforme, ...
Francés envoyer, expédier, accélérer, adresser à, envoyer chercher, envoyer à
Turco göndermek, yollamak
Portugués mandar, enviar, enviar a, enviar para, mandar para
Italiano inviare, mandare, adattarsi, addirsi, convenire, convenire a, fare presto, fare venire, ...
Rumano trimite, corespunde, expedia
Húngaro küld, elegendő, elküld, futja, igyekszik, illendő, illik, siet, ...
Polaco przesłać, posyłać, posłać, przesyłać, skierowywać do, uchodzić, wypadać, wyprawiać, ...
Griego στέλνω, αποστέλλω
Holandés sturen, zenden, geschikt zijn, horen, passen, terechtkomen, versnellen, verzenden, ...
Checo poslat, posílat, posílatslat, zaslat, zasílat, odeslat
Sueco skicka, lämpa sig, passa sig, sända
Danés sende, finde sig, føje sig, passe sig, sende bud, sømme sig, skick
Japonés 送る, 行かせる, 発送する
Catalán enviar, accelerar, mandar
Finlandés lähettää, nopeuttaa
Noruego sende, skick
Vasco bidali, azkartu
Serbio послати, poslati, slati
Macedónio испратити, испраќам, пратам
Esloveno poslati, pošiljati
Eslovaco odoslať, poslať, zodpovedať morálnym normám
Bosnio poslati, brže poslati, slati
Croata poslati, slati, brže poslati
Ucranio відправити, відправляти, надіслати, посилати
Búlgaro изпращам, пращам
Bielorruso адправіць, направіць, пашырыць, прыспешыць
Hebreoלשלוח
Árabeأرسل، لاق، يبعث، يرسل، إرسال
Persoفرستادن، ارسال کردن
Urduبھیجنا

Traducciones

Conjugación

schickt · schickte · hat geschickt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70780, 70780, 70780, 70780, 70780

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schicken