Definición del verbo reglementieren

Definición del verbo reglementieren (reglamentar, regular): durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln; behördlich anordnen; regulieren; vorschreiben; durch Vorschriften regeln; regeln con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
reglementieren

reglementiert · reglementierte · hat reglementiert

Inglés regulate, regularize, control, govern, officialise, officialize, regiment, regularise

/ʁeɡlemɛnˈtiːʁən/ · /ʁeɡlemɛnˈtiːɐ̯t/ · /ʁeɡlemɛnˈtiːɐ̯tə/ · /ʁeɡlemɛnˈtiːɐ̯t/

durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln; behördlich anordnen, regulieren, vorschreiben, durch Vorschriften regeln, regeln

(acus.)

» Die Anbindung von Nutztieren ist in Europa reglementiert . Inglés The connection of livestock is regulated in Europe.

Significados

a.durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln, behördlich anordnen, regulieren, vorschreiben, durch Vorschriften regeln, regeln
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Die Anbindung von Nutztieren ist in Europa reglementiert . 
    Inglés The connection of livestock is regulated in Europe.
  • Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum reglementiert , obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt. 
    Inglés In contrast, crowdfunding is still hardly regulated, although the legislator is now considering some reforms.
  • Selbst für die Einwohner war der Zutritt zu ihrer Heimat damals streng reglementiert und überhaupt nur mit einem Passierschein zu erreichen. 
    Inglés Even for the inhabitants, access to their homeland was strictly regulated at that time and could only be achieved with a pass.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés regulate, regularize, control, govern, officialise, officialize, regiment, regularise
Ruso регламентировать, управлять
Español reglamentar, regular
Francés réglementer, règlementer, régenter, réguler
Turco düzenlemek, yönetmek
Portugués regulamentar, disciplinar
Italiano regolamentare, regolare
Rumano reglementa, reguli
Húngaro szabályozni, szabályozás
Polaco regulować, reglamentować, reglementować, ustalać zasady
Griego κανονισμός, ρυθμίζω
Holandés reglementeren, voorschriften
Checo upravovat, regulovat, upravovatavit
Sueco föreskriva, reglementera, reglera
Danés bestemme, reglementere, regulere
Japonés 制限する, 規制する
Catalán reglamentar, regular
Finlandés määräykset, säännellä
Noruego bestemme, regulere
Vasco arauditu, arautu, erregelatu, erregulatu
Serbio regulisati, urediti
Macedónio регулира, уредува
Esloveno regulirati, urejati
Eslovaco predpisovať, regulovať
Bosnio regulisati, urediti
Croata regulirati, urediti
Ucranio регламентувати, регулювати
Búlgaro регламентирам, уреждам
Bielorruso падпарадкаваць, рэгламентаваць
Indonesio mengatur
Vietnamita quy định
Uzbeko reglamentlashtirmoq
Hindi विनियमित करना
Chino 规制
Tailandés กำหนด
Coreano 규제하다
Azerbaiyano tənzimləmək
Georgiano რეგულირება
Bengalí বিধিবদ্ধ করা
Albanés rregullo
Maratí नियमन करणे
Nepalí नियमन गर्नु
Télugu నియంత్రించు
Letón reglamentēt
Tamil ஒழுங்குபடுத்துவது
Estonio reguleerida
Armenio կարգավորել
Kurdo regulasyon kirin
Hebreoלְהַסְדִּיר، לְסַדֵּר
Árabeتقييد، تنظيم
Persoتنظیم کردن، قانونمند کردن
Urduضوابط، قواعد
...

Traducciones

Conjugación

reglementiert · reglementierte · hat reglementiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 11588

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reglementieren