Definición del verbo prätendieren

Definición del verbo prätendieren (pretender, afirmar): auf etwas Anspruch erheben; etwas behaupten, vorgeben; beanspruchen; behaupten; fordern; beteuern con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
prätendieren

prätendiert · prätendierte · hat prätendiert

Inglés pretend, claim, lay claim to, pretend to

/pʁɛtɛnˈdiːʁən/ · /pʁɛtɛnˈdiːʁt/ · /pʁɛtɛnˈdiːʁtə/ · /pʁɛtɛnˈdiːʁt/

auf etwas Anspruch erheben; etwas behaupten, vorgeben; beanspruchen, behaupten, fordern, beteuern

acus., auf+A

» Er prätendiert nämlich, bei dem großen Bankett an der kaiserlichen Tafel zu sitzen. Inglés He pretends to be sitting at the grand banquet at the imperial table.

Significados

a.auf etwas Anspruch erheben, beanspruchen, fordern, verlangen
b.etwas behaupten, vorgeben, behaupten, beteuern, betonen, fingieren, heucheln
z.Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

acus., auf+A

  • jemand/etwas prätendiert auf etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ beanspruchen ≡ fordern ≡ verlangen
b.≡ behaupten ≡ beteuern ≡ betonen ≡ fingieren ≡ heucheln ≡ markieren ≡ mimen ≡ sagen ≡ simulieren ≡ versichern, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er prätendiert nämlich, bei dem großen Bankett an der kaiserlichen Tafel zu sitzen. 
    Inglés He pretends to be sitting at the grand banquet at the imperial table.
  • Aber der Verfasser prätendiert auch gar nicht, ein großes Dichtwerk gegeben zu haben. 
    Inglés But the author does not pretend at all to have given a great poetic work.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés pretend, claim, lay claim to, pretend to
Ruso претендовать, заявлять
Español pretender, afirmar, reclamar
Francés prétendre
Turco iddia etmek, görünmek, talep etmek
Portugués pretender, afirmar, reivindicar
Italiano pretendere, affermare, dare a intendere, rivendicare
Rumano pretinde, susține
Húngaro igényelni, kérni, tettetni, állítani
Polaco pretendować, roszczyć, twierdzić, udawać
Griego απαιτώ, διεκδικώ, ισχυρίζομαι, προφασίζομαι
Holandés doen alsof, pretenderen, beweren
Checo nárokovat si, předstírat, tvářit se
Sueco anspråk, föregå, påstå
Danés påstå, foregive
Japonés 主張する, 偽る, 要求する
Catalán pretendre, afirmar, reclamar
Finlandés esittää, vaatia, väittää
Noruego hevde, late som, påstå
Vasco aldarrikatzea, eskatu, pretenditu
Serbio pretendovati, lažno tvrditi, pravo
Macedónio представување, претендира, тврдење
Esloveno pretendirati, pretvarjati se, trditi, zahtevati
Eslovaco nárokovať si, predstierať, tváriť sa
Bosnio pretendovati, lažno tvrditi, pravo
Croata pretendirati, lažno tvrditi, pravo
Ucranio претендувати, стверджувати
Búlgaro претендирам, твърдя
Bielorruso заявіць, падаваць, пратэндаваць
Indonesio mengklaim
Vietnamita khẳng định, đòi quyền
Uzbeko da'vo qilmoq
Hindi दावा करना
Chino 主张, 声称
Tailandés อ้าง, อ้างสิทธิ์
Coreano 주장하다
Azerbaiyano iddia etmek, iddia etmək
Georgiano აცხადებ, მტკიცება
Bengalí দাবি করা
Albanés pohoj, pretendoj
Maratí दावा करणे
Nepalí दावा गर्नु
Télugu దావా చేయు, దావు చేయడం, నటించు
Letón apgalvot, prasīt
Tamil உரிமை கோருதல், கூறு, போல நடிக்க
Estonio väidama, väita
Armenio պահանջել, պնդել
Kurdo daxwaz kirin, îddia kirin
Hebreoלטעון، לדרוש
Árabeيدعي، يتظاهر
Persoادعا کردن، وانمود کردن
Urduدعوی کرنا، ظاہر کرنا، منازعہ کرنا
...

Traducciones

Conjugación

prätendiert · prätendierte · hat prätendiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85713, 85713