Traducción del verbo alemán prätendieren

Traducción verbo alemán prätendieren: pretender, afirmar, reclamar para muchos idiomas con traducciones y significados en el diccionario de traducción.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

prätendieren

Traducciones

Inglés pretend, lay claim to, pretend to, claim
Ruso претендовать, заявлять
Español pretender, afirmar, reclamar
Francés prétendre
Turco iddia etmek, görünmek, talep etmek
Portugués pretender, afirmar, reivindicar
Italiano pretendere, affermare, dare a intendere, rivendicare
Rumano pretinde, susține
Húngaro igényelni, kérni, tettetni, állítani
Polaco pretendować, udawać, roszczyć, twierdzić
Griego απαιτώ, διεκδικώ, ισχυρίζομαι, προφασίζομαι
Holandés pretenderen, doen alsof, beweren
Checo předstírat, tvářit se, nárokovat si
Sueco anspråk, föregå, påstå
Danés påstå, foregive
Japonés 主張する, 偽る, 要求する
Catalán pretendre, afirmar, reclamar
Finlandés esittää, vaatia, väittää
Noruego hevde, late som, påstå
Vasco aldarrikatzea, eskatu, pretenditu
Serbio pretendovati, lažno tvrditi, pravo
Macedónio представување, претендира, тврдење
Esloveno pretendirati, pretvarjati se, trditi, zahtevati
Eslovaco nárokovať si, predstierať, tváriť sa
Bosnio pretendovati, lažno tvrditi, pravo
Croata pretendirati, lažno tvrditi, pravo
Ucranio претендувати, стверджувати
Búlgaro претендирам, твърдя
Bielorruso заявіць, падаваць, пратэндаваць
Hebreoלטעון، לדרוש، להת pretend
Árabeيدعي، يتظاهر
Persoادعا کردن، وانمود کردن
Urduدعوی کرنا، ظاہر کرنا، منازعہ کرنا

Resumen
a. verbo · haben · regular

auf etwas Anspruch erheben; beanspruchen, fordern, verlangen

Traducciones

Inglés pretend, claim
Francés prétendre
Español pretender, reclamar
Italiano pretendere, rivendicare
Ruso претендовать
Portugués pretender, reivindicar
Griego απαιτώ, διεκδικώ
Húngaro igényelni, kérni
Checo nárokovat si
Ucranio претендувати
Polaco pretendować, roszczyć
Rumano pretinde
Turco iddia etmek, talep etmek
Holandés pretenderen, doen alsof
Noruego hevde
Sueco anspråk
Finlandés esittää, vaatia
Bielorruso пратэндаваць
Búlgaro претендирам
Croata pravo, pretendirati
Vasco eskatu
Bosnio pravo, pretendovati
Japonés 主張する, 要求する
Eslovaco nárokovať si
Esloveno pretendirati, zahtevati
Danés påstå
Catalán pretendre, reclamar
Macedónio претендира
Serbio pravo, pretendovati
Árabeيدعي
Persoادعا کردن
Urduدعوی کرنا، منازعہ کرنا
Hebreoלדרוש، לטעון
b. verbo · haben · regular

etwas behaupten, vorgeben; behaupten, beteuern, betonen, fingieren, heucheln

Traducciones

Inglés pretend, claim
Francés prétendre
Español pretender, afirmar
Ruso претендовать, заявлять
Portugués pretender, afirmar
Griego ισχυρίζομαι, προφασίζομαι
Italiano affermare, pretendere
Húngaro tettetni, állítani
Checo předstírat, tvářit se
Ucranio претендувати, стверджувати
Polaco udawać, twierdzić
Rumano pretinde, susține
Turco iddia etmek, görünmek
Holandés beweren, doen alsof
Noruego late som, påstå
Sueco föregå, påstå
Finlandés esittää, väittää
Bielorruso заявіць, падаваць
Búlgaro претендирам, твърдя
Croata lažno tvrditi, pretendirati
Vasco aldarrikatzea, pretenditu
Bosnio lažno tvrditi, pretendovati
Japonés 主張する, 偽る
Eslovaco predstierať, tváriť sa
Esloveno pretvarjati se, trditi
Danés foregive, påstå
Catalán afirmar, pretendre
Macedónio представување, тврдење
Serbio lažno tvrditi, pretendovati
Árabeيتظاهر، يدعي
Persoادعا کردن، وانمود کردن
Urduدعوی کرنا، ظاہر کرنا
Hebreoלהת pretend، לטעון
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés lay claim to, pretend to
Italiano affermare, dare a intendere
Holandés pretenderen

Sinónimos

a.≡ beanspruchen ≡ fordern ≡ verlangen
b.≡ behaupten ≡ beteuern ≡ betonen ≡ fingieren ≡ heucheln ≡ markieren ≡ mimen ≡ sagen ≡ simulieren ≡ versichern, ...

Sinónimos

Usos

acus., auf+A

  • jemand/etwas prätendiert auf etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

prätendiert · prätendierte · hat prätendiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85713, 85713