Definición del verbo nähern

a.<sich+A> sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas, sich annähern, sich nahen

b.<sich+A> eine Sache in naher Zeit erreicht haben, sich annähern

c.<sich+A> näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen, sich annähern

d.<sich+A> sich immer mehr zu einer Sache entwickeln, in ihre Richtung gehen

...

(sich+A, acus., dat.)

pasivo posible

e.≡ nahen

z.≡ ankommen ≡ annähern ≡ ansteuern ≡ eintreffen ≡ erreichen ≡ erscheinen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heraufziehen ≡ herkommen, ...

• Neujahr nähert sich. 
   New Year is approaching.
• Niemand näherte sich ihm. 
   No one went near him.
• Keiner nähert sich der Göttin. 
   No one approaches the goddess.
• Sie näherten sich der Gefahrenzone. 
   They approached the danger zone.
• Die Stimmung näherte sich dem Gefrierpunkt. 
   The mood was approaching freezing point.
• Unsere Schufterei nähert sich dem Ende. 
   Our toil is nearing its end.
• Nähern wir uns einem neuen Kalten Krieg? 
   Are we approaching a new Cold War?
• Das Auto näherte sich sehr langsam der Zollstelle. 
   The car approached the customs station very slowly.
• Sie merkt nicht, dass der Abend sich nähert . 
   She doesn't notice that the evening is approaching.
• Das Mädchen hatte sich ihm genähert , rückte ihm auf die Pelle. 
   The girl had approached him, moved in closer.