Definición del verbo erreichen

a.zu jemandem oder zu etwas hingelangen, erlangen

b.zu einem Ziel gelangen, seine Wünsche durchsetzen, ausrichten, durchsetzen, erwirken, bewirken

c.eine Verbindung zu jemandem herstellen, gelangen

z.herkommen, nahe kommen, vollbringen, gewinnen, zustande bringen, gelangen

acus., (sich+A, über+A, unter+D)

• jemand erreicht jemanden über/unter etwas
• jemand erreicht jemanden über/unter etwas irgendwie

• jemand erreicht etwas mittels irgendetwas
• jemand erreicht jemanden irgendwie
• jemand erreicht jemanden mittels irgendetwas
• jemand erreicht jemanden über/unter etwas irgendwie
• jemand/etwas erreicht etwas irgendwieviel
...

pasivo posible

a.≡ erlangen

b.≡ ausrichten ≡ bewerkstelligen ≡ bewirken ≡ durchsetzen ≡ erwirken

c.≡ gelangen

z.≡ ankommen ≡ bevorstehen ≡ durchsetzen ≡ eintreffen ≡ erlangen ≡ erringen ≡ erscheinen ≡ erwirken ≡ erzielen ≡ gelangen, ...

• Hast du sie erreicht ? 
   Did you get in touch with them?
• Wie erreiche ich die Stadt? 
   How do I reach the city?
• Ich erreiche den Zug nicht mehr. 
   I can no longer catch the train.
• Er erreichte sein Ziel. 
   He attained his goal.
• Schließlich erreichten wir England. 
   At last, we reached England.
• Die Schiffe erreichten den Hafen. 
   The ships reached port.
• Ich habe alles erreicht als Boxer. 
   I have achieved everything as a boxer.
• Ich kann den Ast nicht erreichen . 
   I cannot reach the branch.
• Du erreichst es, wenn du springst. 
   You achieve it if you jump.
• Durch Arbeitsteilung erreichen wir mehr in kürzerer Zeit. 
   Through division of labor, we achieve more in less time.