Definición del verbo herannahen

Definición del verbo herannahen (acercarse, aproximarse): sich nähern; (zeitlich) immer näher kommen; nahen; näher kommen; (sich) abzeichnen; herbeinahen con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separable
heran·nahen

naht heran · nahte heran · ist herangenaht

Inglés approach, come closer, come nearer, draw near, near

/heˈʁanˌnaːən/ · /naːt heˈʁan/ · /naːtə heˈʁan/ · /heˈʁaŋɡənaːt/

sich nähern; (zeitlich) immer näher kommen; nahen, näher kommen, (sich) abzeichnen, herbeinahen

» Als der Weihnachtsabend herannaht , fürchten wir uns zunächst. Inglés As Christmas Eve approaches, we are initially afraid.

Significados

a.sich nähern, nahen
b.(zeitlich) immer näher kommen, nahen, herbeinahen
z.sich nähern, näher kommen, (sich) abzeichnen, nahen, näher rücken, heranziehen

Conjugación Significados

Usos

Uso aún no definido.

Sinónimos

a.≡ nahen
b.≡ herbeinahen ≡ nahen
z.≡ annähern ≡ drohen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ heraufziehen ≡ nahen ≡ näherkommen ≡ näherrücken

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Als der Weihnachtsabend herannaht , fürchten wir uns zunächst. 
    Inglés As Christmas Eve approaches, we are initially afraid.
  • Ich wechselte schnell auf die andere Straßenseite, als ich meine Chefin herannahen sah, mit der ich mich aus Gründen, die ich hier nicht öffentlich ausbreiten will, tödlich zerstritten hatte. 
    Inglés I quickly switched to the other side of the street when I saw my boss approaching, with whom I had a deadly argument for reasons I do not want to publicly elaborate on here.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés approach, come closer, come nearer, draw near, near
Ruso приближаться, подступать, подступить
Español acercarse, aproximarse, amenazar, avanzar, ser inminente
Francés approcher, s'annoncer, s'approcher, se préparer
Turco yaklaşmak
Portugués aproximar-se, chegar mais perto
Italiano avvicinarsi, arrivare
Rumano aproape, se apropie
Húngaro közeledik, közelíteni
Polaco zbliżać się, nadchodzić, nadejść, zbliżać, zbliżyć się
Griego πλησιάζω, ζυγώνω
Holandés naderen, benaderen
Checo blížit se k, přibližovat se, přiblížit se, přiblížit se k
Sueco nalkas, närma sig, stunda
Danés nærme sig, rykke nærmere
Japonés 近づく
Catalán apropar-se, acostar-se
Finlandés lähestyä
Noruego nærme seg
Vasco hurbildu
Serbio približavati se, približiti se
Macedónio приближување
Esloveno približati se, približevati se
Eslovaco približovať sa
Bosnio približavati se, približiti se
Croata približavati se, približiti se
Ucranio наближатися, підходити
Búlgaro приближавам се
Bielorruso падыходзіць, набірацца
Indonesio mendekat
Vietnamita tiến gần, tiếp cận
Uzbeko yaqinlashmoq
Hindi निकट आना, पास आना
Chino 临近, 接近
Tailandés เข้าใกล้
Coreano 다가가다, 다가오다
Azerbaiyano yakınlaşmaq
Georgiano მოახლოება
Bengalí নিকটে আসা
Albanés afrohem, afrohet
Maratí जवळ येणे
Nepalí निकट आउनु, निकट आना
Télugu నెరుకుట, సమీపించు
Letón pietuvoties, tuvojas
Tamil நெருங்குவது
Estonio lähendama, lähestuma
Armenio մոտենալ
Kurdo nêz bûn, nêzîk bûn
Hebreoלהתקרב
Árabeاقتراب
Persoنزدیک شدن
Urduقریب آنا، نزدیک آنا، نزدیک ہونا
...

Traducciones

Conjugación

naht heran · nahte heran · ist herangenaht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 223097, 223097

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herannahen