Definición del verbo motivieren

a.jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern, animieren, anregen, anreizen, anspornen, interessieren

b.einen Grund für etwas angeben, begründen, rechtfertigen

z.begründen, beflügeln, befruchten, (jemanden) veranlassen, animieren, anspornen

(acus., dat., zu+D, mit+D, gegenüber+D)

• jemand/etwas motiviert etwas gegenüber jemandem/etwas
• jemand/etwas motiviert etwas jemandem gegenüber jemandem/etwas
• jemand/etwas motiviert etwas mit etwas
• jemand/etwas motiviert gegenüber jemandem/etwas
• jemand/etwas motiviert jemandem gegenüber jemandem/etwas
...

pasivo posible

a.≡ animieren ≡ anregen ≡ anreizen ≡ anspornen ≡ interessieren ≡ veranlassen

b.≡ begründen ≡ rechtfertigen

z.≡ animieren ≡ anregen ≡ anspornen ≡ beflügeln ≡ befruchten ≡ begeistern ≡ bereichern ≡ ermutigen ≡ inspirieren

• Du bist motiviert . 
   You're motivated.
• Geld motiviert mich nicht. 
   Money does not motivate me.
• Tom ist motiviert , nicht wahr? 
   Tom is motivated, isn't he?
• Ich bin motiviert . 
   I'm motivated.
• Ich motivierte meine Schüler. 
   I motivated my students.
• Wie sind seine Absichten motiviert ? 
   How are his intentions motivated?
• Tom scheint motiviert zu sein. 
   Tom seems to be motivated.
• Wir sind motiviert etwas zu unternehmen. 
   We are motivated to do something.
• Wir sollen die Arbeitnehmer mehr motivieren . 
   We should motivate the employees more.
• Ich bin motiviert , es zu tun. 
   I am motivated to do it.