Definición del verbo ermutigen

Definición del verbo ermutigen (animar, alentar): jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren; beflügeln; Trost spenden; (jemanden) bestärken (in); anfeuern con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

ermutigen

ermutigt · ermutigte · hat ermutigt

encourage, embolden, cheer, comfort, countenance, elate, encourage (in), encourage to do, enhearten, fortify, give heart (to), give hope, heart, hearten, reanimate

jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren, beflügeln, Trost spenden, (jemanden) bestärken (in), anfeuern

(sich+A, acus., zu+D, in+D, durch+A)

» Niemand ermutigte sie. No one encouraged her.

Significados

a.jemandem zureden, etwas zu tun, motivieren, beflügeln, Trost spenden, (jemanden) bestärken (in), anfeuern

z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Conjugación Significados

Usos

(sich+A, acus., zu+D, in+D, durch+A)

jemand/etwas ermutigt durch etwas
jemand/etwas ermutigt in etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden durch etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas durch etwas

...

pasivo posible

Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ anfeuern ≡ animieren ≡ anregen ≡ anspornen ≡ aufbauen ≡ aufmuntern ≡ beflügeln ≡ bestärken ≡ ermuntern ≡ motivieren, ...

Sinónimos

Frases de ejemplo

Niemand ermutigte sie.
No one encouraged her.
Niemand hat sie ermutigt .
Nobody encouraged her.
Du ermutigtest deine Schüler.
You encouraged your students.
Ich ermutige meinen Bruder.
I am encouraging my brother.
Seine Worte ermutigten uns.
His words encouraged us.
Der Erfolg ermutigte ihn weiterzumachen.
The success encouraged him to continue.
Das muss dich wieder ermutigen .
This must encourage you again.
Sie ermutigen und unterstützen sich gegenseitig.
They encourage and support each other.
Der Professor ermutigte mich bei meinen Studien.
The professor encouraged me in my studies.
Ermutige ihn, es noch einmal zu versuchen.
Encourage him to try again.

Frases de ejemplo

Traducciones

encourage, embolden, cheer, comfort, countenance, elate, encourage (in), encourage to do, ...

ободрять, вдохновить, воодушевлять, ободрить, подбадривать, подбодрить, вдохновлять, поддерживать

animar, alentar, atrever, dar ánimo, encorajar, envalentonar, esforzar, reforzar, ...

encourager, encourager à, enhardir

cesaret vermek, teşvik etmek, yüreklendirmek, cesaretlendirmek, gaz vermek

encorajar, incentivar, alentar, animar, apoiar, dar ânimo a, instigar

incoraggiare, incitare, motivare, rincuorare, rincuorarsi, rinfrancare, rinfrancarsi, spronare

încuraja

bátorít, bátorítani

zachęcać, dodawać odwagi, dodawać otuchy, zachęcać do

ενθαρρύνω

aanmoedigen, bemoedigen, stimuleren

povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vzpružovat, vzpružovatžit, podporovat

uppmuntra, inge mod

sætte mod i, tilskynde, opmuntre

励ます, 促す

animar, encoratjar

rohkaista, innostaa

sette mot i, oppfordre, oppmuntre

animatu, motibatu

бодрити, охрабрити, подстицати, соколити, храбрити, ohrabriti

охрабрувам, поттикнувам

opogumiti, spodbujati

podporiť, povzbudiť

ohrabriti, podsticati

ohrabriti, potaknuti

заохочувати, підбадьорювати

насърчавам, подбуждам

заахвочваць

לעודד

شجع، تشجيع

تشویق کردن

حوصلہ افزائی کرنا، حوصلہ دینا

Traducciones

Conjugación

ermutigt · ermutigte · hat ermutigt

Presente

ermutige

ermutigst

ermutigt

Pasado

ermutigte

ermutigtest

ermutigte

Conjugación