Definición del verbo mauscheln
Definición del verbo mauscheln (hacer chanchullos, trucar): unter der Hand und auf undurchsichtige Art, in Abwägung der Interessen Vorteile vereinbaren; beim Spiel, zumeist einem Kartenspiel, betrügen; schacher… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.
verbo
mauscheln
sustantivo
Mauscheln, das
mauscheln
mauschelt
·
mauschelte
·
hat gemauschelt
cheat, mumble, scheme, wheel and deal, fiddle, whisper secretively, conspire, collude, connive, mutter, negotiate secretly, speak Yiddish, talk
unter der Hand und auf undurchsichtige Art, in Abwägung der Interessen Vorteile vereinbaren; beim Spiel, zumeist einem Kartenspiel, betrügen; schachern, mogeln, jüdeln, welschen
(acus.)
» In der Politik wurde schon immer gemauschelt
. In politics, there has always been manipulation.
Significados
- a.<también: intrans.> unter der Hand und auf undurchsichtige Art, in Abwägung der Interessen Vorteile vereinbaren, beim Spiel, zumeist einem Kartenspiel, betrügen, schachern, mogeln, kungeln, schummeln
- b.<también: intrans.> Jiddisch reden, sprechen, sich undeutlich oder unverständlich ausdrücken, jüdeln, welschen, grummeln, murmeln
- c.<también: intrans.> das Kartenspiel Mauscheln spielen, beim Mauscheln das Spiel annehmen und sich verpflichten, mindestens zwei Stiche zu machen
- z.jiddisch sprechen, Mauscheln spielen, schummeln, mogeln, tricksen, täuschen
Conjugación Significados
Usos
Sinónimos
- a.≡ jüdeln ≡ kungeln ≡ mogeln ≡ packeln ≡ schachern ≡ schummeln
- b.≡ grummeln ≡ jüdeln ≡ murmeln ≡ muscheln ≡ nuscheln ≡ stammeln ≡ welschen
- z.≡ mogeln ≡ schummeln ≡ schwindeln ≡ tricksen ≡ täuschen
Sinónimos
Frases de ejemplo
- In der Politik wurde schon immer
gemauschelt
.
In politics, there has always been manipulation.
- Am Ende werden die Parteien schon etwas
mauscheln
und irgendeinen Deal schließen.
In the end, the parties will chat a bit and make some deal.
- Doch bevor die neue Regierung überhaupt im Amt war,
mauschelte
er mit dem russischen Botschafter.
But before the new government was even in office, he negotiated with the Russian ambassador.
Frases de ejemplo
Traducciones
- cheat, mumble, scheme, wheel and deal, fiddle, whisper secretively, conspire, collude, ...
жульничать, обмануть, обманывать, надувать, надуть, сжульничать, сговориться, говорить на идише, ...
hacer chanchullos, trucar, hacer trampa, manipular, concertar, hablar en voz baja, hablar yidis, hacer trampas, ...
tricher, baragouiner, magouiller, bredouiller, bégayer, complot, entente, jouer, ...
hile yapmak, Yidiş konuşmak, aldatmak, anlaşılmaz ifade etmek, belirsiz konuşmak, gizlice anlaşmak, gizlice iş yapmak, hileli oynamak, ...
trapacear, fazer negócios obscuros, enganar, acordo, apostar, conluio, falar em iídiche, jogar, ...
barare, farfugliare, intrallazzare, parlare yiddisch, imbrogliare, combinare, giocare, impegnarsi, ...
conspira, negocia, face afaceri pe sub mână, juca, manevra, mâncărime, vorbi neclar, vorbi în jidă, ...
alkudozás, csalás, fogadkozás, jiddisül beszélni, kártyázni, megegyezés, sötét üzletek, titkos alku, ...
szachrować, szwargotać, zaszachrować, kombinować, oszukiwać, dogadywać się, grać w karty, mówić jidysz, ...
κάνω κομπίνες, απατώ, γιδοσπαστική, κοροϊδεύω, μουρμούρισμα, παίξιμο, συμφωνία, συμφωνημένο παιχνίδι, ...
konkelen, konkelfoezen, sjacheren, afspraken maken, onderhandelen, afspreken, bedriegen, jiddisch praten, ...
kšeftovat, podvádět, dohodnout se, jidiš mluvit, mluvit nesrozumitelně, nejasně mluvit, vyjednávat, šmelit, ...
fiffla, mumla, mygla, tala jiddisch, diskret förhandla, fusk, fuska, jiddisch prata, ...
lave studehandel, træffe hemmelige aftaler, snyde, aftale, diskret aftale, forhandle, jiddisch tale, mumle, ...
ぼそぼそ話す, もごもごする, イディッシュ語で話す, カンニング, カードゲームをする, ゲームに参加する, 不正行為, 約束する, ...
fer trampes, manipular, complicitat, connivència, jugar de manera deshonesta, mau, maucar, murmurar, ...
neuvotella, epäselvästi puhuminen, huijata, jiddisch puhuminen, korttipeli, kähminä, pelata, salakauppa, ...
bedra, bløff, forhandle, lure, makt, mumle, skjule, smuget, ...
bi irabazi egin, ilunki, iruzur egin, iruzurrezko negozioak, itxurazko negozio, itzulpen, itzulpenak, jiddishea, ...
prevariti, dogovoriti se, dogovoriti, jidiš, manipulisati, murmurati, nejasno govoriti, pregovarati, ...
договори, играње, измама, картите, мамење, неразбирливо зборување, поткуп, јидиш
prevarati, dogovarjati se, igra z obveznostjo, jidiš, mauschelati, maškaraditi, nejasno govoriti, zatajevati, ...
podvádzať, dohodnúť sa, dojednanie, dojednávať, jidišovať, karty, manipulovať, nejasne vyjadriť sa, ...
varati, dogovor, dogovoriti, dogovoriti se, manipulisati, murmurati, nejasno govoriti, pregovarati, ...
pregovarati, prevariti, varati, dogovarati, dogovor, dogovoriti se, jidiš, manipulirati, ...
шулювати, говорити їдиш, грати в карти, змовлятися, незрозуміло висловлюватися, неясно висловлюватися, обманювати, плутувати, ...
измама, мошеничество, задкулисно, играя на хазарт, идиш, мошеничестване, мошеничеството, недекларирано, ...
махляваць, згода, змова, неразборліва гаварыць, неясна выказвацца, пагадненне, пад столом, падманваць, ...
לברבר، לדבר יידיש، לחתום، למלמל، לסדר، לסחור، לרמות، לשחד، ...
مراوغة، مساومة، تآمر، تحدث بشكل غير واضح، تفاوض، غش، لعبة ورق، يتحدث ييديش
تقلب کردن، دست به دست، دسیسه کردن، غیرشفاف صحبت کردن، مخفیانه، مخفیانه بازی کردن، موافقتهای ویژه، مکالمه پنهانی، ...
سازش کرنا، چالاکی، دھوکہ دینا، غیر واضح اظہار، غیر واضح بات کرنا، چالاکی سے، چالاکی سے بات کرنا، چالاکی سے کام کرنا، ...
Traducciones
Conjugación
mauschelt·
mauschelte· hat
gemauschelt
Presente
mausch(e)⁴l(e)⁵ |
mauschelst |
mauschelt |
Pasado
mauschelte |
mauscheltest |
mauschelte |
Conjugación