Definición del verbo grummeln

Definición del verbo grummeln (gruñir, bramar): einen unzufriedenen Laut von sich geben; grollen; rumoren; knurren; brummen; murren con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>
grummeln

grummelt · grummelte · hat gegrummelt

Inglés grumble, chunter, grunt, mumble, mutter

einen unzufriedenen Laut von sich geben; grollen, rumoren, knurren, brummen, murren

(acus.)

» Von ferne grummelt es. Inglés Thunder is rumbling in the distance.

Significados

a.einen unzufriedenen Laut von sich geben
z.grollen, rumoren, knurren, brummen, murren, raunzen

Conjugación Significados

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

z.≡ brummen ≡ grollen ≡ knurren ≡ murren ≡ raunzen ≡ rumoren

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Von ferne grummelt es. 
    Inglés Thunder is rumbling in the distance.
  • Er grummelte , denn sie ignorierte ihn. 
    Inglés He grumbled, for she ignored him.
  • Was grummelt da denn so? 
    Inglés What's that rumbling?

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés grumble, chunter, grunt, mumble, mutter
Ruso далёкий тихий грохот, урчать, бормотать, ворчать
Español gruñir, bramar, murmurar
Francés grommeler
Turco homurdanmak, mırıldanmak
Portugués murmurar, estrondar, resmungar
Italiano biascicare, brontolare, mormorare
Rumano murmur
Húngaro morgás, morogni
Polaco grzmieć, huczeć, mamrotać, wymamrotać, zagrzmieć, zahuczeć, gderać, mruczeć
Griego γκρίνια
Holandés donderen, mompelen, rommelen, grummelen, mopperen
Checo brumlat
Sueco grumsa, muttra, grymta, mumlade
Danés grynte, mumle
Japonés ぶつぶつ言う, 不満の声を出す
Catalán grunyir, murmurar
Finlandés murista, murmata
Noruego grynte, murmre
Vasco murriztu
Serbio mrmljati, mumlati
Macedónio mrморење, грумлење
Esloveno mrmljati, mrmrati
Eslovaco brumlanie, mrmlanie
Bosnio mrmljati, mumlati
Croata mrmljati, mumljati
Ucranio бурчати, поперек
Búlgaro досада, мърморене
Bielorruso бурчанне, пурчанне
Hebreoמְקַשֵּׁשׁ
Árabeتذمر
Persoغرغر کردن، ناله کردن
Urduبڑبڑانا، کڑکڑانا

Traducciones

Conjugación

grummelt · grummelte · hat gegrummelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 118978

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): grummeln