Definición del verbo lancieren

Definición del verbo lancieren (lanzar, difundir): Bildung; Wirtschaft; …; an die Öffentlichkeit bringen; geschickt an einen günstigen Platz, in eine vorteilhafte Position bringen (auch mit zweifelhaft… con significados, sinónimos, preposiciones, objetos con caso, información gramatical, traducciones y tablas de conjugación.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>
lancieren

lanciert · lancierte · hat lanciert

Inglés launch, float, get (into), put out, introduce, place, position

[Fachsprache, Wirtschaft, …] an die Öffentlichkeit bringen; geschickt an einen günstigen Platz, in eine vorteilhafte Position bringen (auch mit zweifelhaften, unredlichen Methoden); annoncieren, fördern, einführen, einleiten

(acus., in+A)

» Er hat hier einige seiner Vereinskameraden lanciert . Inglés He has launched some of his clubmates here.

Significados

a.an die Öffentlichkeit bringen, annoncieren, ausposaunen, platzieren, verbreiten, veröffentlichen
b.geschickt an einen günstigen Platz, in eine vorteilhafte Position bringen (auch mit zweifelhaften, unredlichen Methoden), fördern, protegieren, pushen, unterstützen
c.[Handel] einer Person oder Sache durch bestimmte Maßnahmen zur Bekanntheit verhelfen (z. B. bei der Markteinführung eines neuen Produktes), einführen, launchen
z.[Fachsprache, Wirtschaft, …] einleiten, anfangen, einführen, herbeiführen, eröffnen, introduzieren

Conjugación Significados

Usos

(acus., in+A)

  • jemand/etwas lanciert in etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Sinónimos

a.≡ annoncieren ≡ ausposaunen ≡ platzieren ≡ verbreiten ≡ veröffentlichen
b.≡ fördern ≡ protegieren ≡ pushen ≡ unterstützen
c.≡ einführen ≡ launchen
z.≡ anfangen ≡ einarbeiten ≡ einführen ≡ einleiten ≡ eröffnen ≡ herbeiführen ≡ introduzieren

Sinónimos

Frases de ejemplo

  • Er hat hier einige seiner Vereinskameraden lanciert . 
    Inglés He has launched some of his clubmates here.
  • Außerdem lancieren sie Mode, vor allem T-Shirts und Sweatshirts mit bunten Druckmotiven, geliefert von der hauseigenen Grafikabteilung. 
    Inglés In addition, they launch fashion, especially T-shirts and sweatshirts with colorful printed designs, supplied by the in-house graphic department.
  • Gezielt lancierte der Vorstand die beabsichtige Verpflichtung von zwei Topspielern für die nächste Saison so frühzeitig, dass der Dauerkartenverkauf davon profitieren musste. 
    Inglés The board specifically launched the intended commitment of two top players for the next season early enough that the season ticket sales had to benefit from it.

Frases de ejemplo

Traducciones

Inglés launch, float, get (into), put out, introduce, place, position
Ruso пускать в ход, пустить в ход, выводить на рынок, выпустить, запускать, позиционировать, представить, размещать
Español lanzar, difundir, promocionar, colocar, introducir, presentar
Francés lancer, introduire, mettre en position, publier
Turco piyasaya sürmek, tanıtmak, konumlandırmak, pazara sunmak, yerleştirmek
Portugués lançar, promover, divulgar, introduzir, posicionar
Italiano lanciare, lanciare in posizione favorevole, lancio, pubblicare
Rumano lansa, introduce, lansare
Húngaro nyilvánosságra hoz, helyzetbe hoz, bevezet, elhelyez, piacra lép, pozicionál
Polaco lansować, promować, propagować, rozpropagować, wylansować, wypromować, wprowadzać, umieszczać, ...
Griego λανσάρω, προωθώ, δημοσιοποιώ, θέτω σε θέση, παρουσιάζω, τοποθετώ
Holandés lanceren, introduceren, positioneren
Checo spustit, uvést na trh, umístit, uvést do pozice
Sueco lansera, placera
Danés lancere, placere
Japonés 発表する, 位置を確保する, 公開する, 立ち上げる, 立ち位置を得る
Catalán llançar, introduir, posar, presentar
Finlandés lanseerata, asettaa, julkaista, tuoda esiin, tuoda markkinoille
Noruego lanserer, lansering, plassere
Vasco jaurti, bota, lanzatu, aurkeztu, posizionatu, publizitate eman
Serbio lansirati, objaviti, pokrenuti
Macedónio лансирање, објави, постави, поставување
Esloveno izdati, lansirati, objaviti, postaviti, usposobiti, uvajati
Eslovaco spustiť, uviesť, uviesť na verejnosť, zverejniť
Bosnio lansirati, objaviti, postaviti
Croata lansirati, pokrenuti
Ucranio запускати, вивести на ринок, випустити, впроваджувати, запустити, представити
Búlgaro поставям, представям, представяне, пускам, пускане, разполагам
Bielorruso выкласці на публіку, запуск, запусціць, прадставіць, прэзентацыя, размясціць
Hebreoלהשיק، למכור، למנף، לשגר
Árabeإطلاق، إطلاق مشروع، تسويق، عرض
Persoمعرفی کردن، به نمایش گذاشتن، راه اندازی، معرفی، موقعیت دادن
Urduمتعارف کروانا، پیش کرنا، مناسب جگہ پر رکھنا، پوزیشن دینا

Traducciones

Conjugación

lanciert · lancierte · hat lanciert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12812, 12812, 12812

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lancieren