Definición del verbo kreieren

a.durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen, erschaffen, herstellen, zusammenstellen

z.[Fachsprache, Kunst, Religion] entwickeln, gestalten, erzeugen, erschaffen, entwerfen, produzieren

(acus.)

pasivo posible

a.≡ erschaffen ≡ herstellen ≡ zusammenstellen

z.≡ anfertigen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ formen ≡ gestalten ≡ hervorbringen ≡ produzieren, ...

• Was wollen Sie kreieren ? 
   What do you want to create?
• Der Parfümeur kreiert einen neuen Duft. 
   The perfumer creates a new fragrance.
• Manchmal kreieren Übersetzungen Mehrdeutigkeit. 
   Sometimes translations do create ambiguity.
• Meine Mutter kreierte ein ausgezeichnetes Mahl gestern Abend. 
   My mother created an excellent meal last night.
• Das Coronavirus hat seine Promi-Ärzte kreiert . 
   The coronavirus has created its celebrity doctors.
• Der Modeschöpfer kreiert sehr ausgefallene Kleider, die man auf der Straße nicht tragen kann. 
   The fashion designer creates very extravagant dresses that cannot be worn on the street.